Переклад тексту пісні Morse Code - Reina Del Cid, Joshua Lee Turner

Morse Code (оригінал)

You had the postal service
You had the telephone wire
There were passenger pigeons to take your words up higher
And there were walkie-talkies
Fiber-optic repeat
And there were infinite channels between you and me
It don’t matter
Pretty baby
It was a note upon your door
It don’t matter
How you said it
You don’t love me no more
You don’t love me no more
You don’t love me no more
I could hijack the airwaves
Say I want you back
Could put us in a novel
And rewrite the past
String up the words
Behind a long airplane
And wait for your answer to come back again
It don’t matter
Pretty baby
I’d find the words I’m looking for
It don’t matter
How I say it
You don’t love me no more
You don’t love me no more
You don’t love me no more
Could hire a man to swim across the sea
And plant a little kiss on your cheek from me
Could write you a letter
And cross all my T’s
And put it in the belly of a great submarine
It don’t matter
Pretty baby
My words never reached the shore
It don’t matter
If I say it
You don’t love me no more
Put a lonely billboard
On every city road
Or have the stars plotted out
In a brilliant morse code
Would make no difference
Pretty baby
You don’t love me no more
It don’t matter
Pretty baby
You don’t love me no more
You don’t love me no more
You don’t love me no more

Morse Code (переклад)

Ви мали поштову службу
У вас був телефонний дріт
Були пасажирські голуби, щоб піднести ваші слова вище
І були рації
Волоконно-оптичний повтор
І між вами і мною була нескінченна кількість каналів
Це не має значення
Гарненька дитина
Це була записка на ваших дверях
Це не має значення
Як ти це сказав
Ти більше не любиш мене
Ти більше не любиш мене
Ти більше не любиш мене
Я міг би захопити ефір
Скажи, що я хочу, щоб ти повернувся
Може помістити нас в роман
І переписати минуле
Складіть слова
За довгим літаком
І чекайте, поки ваша відповідь повернеться знову
Це не має значення
Гарненька дитина
Я знайду слова, які шукаю
Це не має значення
Як я це говорю
Ти більше не любиш мене
Ти більше не любиш мене
Ти більше не любиш мене
Могли б найняти чоловіка, щоб перепливти море
І поцілуй твою щоку від мене
Можу написати вам листа
І перекреслю всі мої Т
І помістити його у черво великого підводного човна
Це не має значення
Гарненька дитина
Мої слова так і не дійшли до берега
Це не має значення
Якщо я це скажу
Ти більше не любиш мене
Поставте самотній рекламний щит
На кожній міській дорозі
Або накресліть зірки
У чудовій азбуці Морзе
Це не має різниці
Гарненька дитина
Ти більше не любиш мене
Це не має значення
Гарненька дитина
Ти більше не любиш мене
Ти більше не любиш мене
Ти більше не любиш мене