Переклад тексту пісні Free Man in Hell - Joshua Lee Turner

Free Man in Hell (оригінал)

You learned to swim up on dry land
And I went dry over a watering can
If the car slows down, can we make it
To the starry band?
A centipede through din crescendos
Wouldn’t dare to tell a friend, though
Ashes from a tin, poisoned
With Buillet and bolo
When you’re trapped in paradise
Or a free man in hell
Burning or freezing, go on and build me a cell
I guess I’ll just wear ‘em, if the chains fit me well
You’re either trapped in paradise or a free man in hell
Neon blares through grey smoke din
Velvet Julia on a gunpowder plinth
Harried, but carried aloft
By diversion
Between where I’m going and where I’ve been
The town’s on fire or the ground’s frozen
It’s all just recreational masochism
When you’re trapped in paradise
Or a free man in hell
Burning or freezing, go on and build me a cell
I guess I’ll just wear ‘em, if the chains fit me well
You’re either trapped in paradise or a free man in hell

(переклад)

Ви навчилися плисти на сухій землі
І я висохла над лійкою
Якщо автомобіль сповільниться, чи зможемо ми встигнути
До зоряної групи?
Багатоніжка крізь шум крещендо
Проте не наважився б розповісти другові
Попіл із жерсті, отруєний
З Buillet і bolo
Коли ти в пастці в раю
Або вільна людина в пеклі
Згоряючи чи замерзаючи, продовжуйте і створіть мені клітку
Мабуть, я їх просто одягну, якщо ланцюжки мені добре підійдуть
Ти або в пастці в раю, або вільна людина в пеклі
Крізь гомін сірого диму лунає неон
Оксамитова Юлія на пороховому плінтусі
Стурбований, але понесений угору
За диверсією
Між тим, де я йду, і тим, де я був
Місто горить, або земля замерзла
Це все просто рекреаційний мазохізм
Коли ти в пастці в раю
Або вільна людина в пеклі
Згоряючи чи замерзаючи, продовжуйте і створіть мені клітку
Мабуть, я їх просто одягну, якщо ланцюжки мені добре підійдуть
Ти або в пастці в раю, або вільна людина в пеклі