Переклад тексту пісні That Tired Dream - Joshua Lee Turner

That Tired Dream (оригінал)

Do you remember that time you told me your greatest fear?
Or the time you wondered how you’d gotten here?
Well you must know that time makes fools of us all
So what is there to fear in the fall?
Let’s make a dash for it
Who cares if we floor it
When there’s no one around to hear your tires scream?
You’re inches from that tired dream
Now who do you need to assure it?
I know I ask a lot of you, because I thought you’d want me to
I’m trying to release you from the thrall
But while I’m gathering all I need from the weather
Will you be alive at all?
Let’s make a dash for it
Who cares if we floor it
When there’s no one around to hear your tires scream?
You’re inches from that tired dream
Now who do you need to assure it?
Because your body is a clenched fist
White knuckle, double nickel
As the years streak past you to your left
Failure in your rearview
Getting bigger every time you pump the brakes
But what is it really that mirrors do?
Let’s make a dash for it
Who cares if we floor it
When there’s no one around to hear your tires scream?
You’re inches from that tired dream
Now who do you need to assure it?

That Tired Dream (переклад)

Ви пам’ятаєте той раз, коли розповідали мені про свій найбільший страх?
Або час, коли ви думали, як ви сюди опинилися?
Ви повинні знати, що час робить дурнів із усіх нас
То чого боятися восени?
Давайте зробимо тире для цього
Кому байдуже, якщо ми підлогу
Коли немає нікого почути, як кричать ваші шини?
Ти в дюймах від цієї втомленої мрії
Хто вам тепер потрібен, щоб це запевнити?
Я знаю, що багато прошу у вас, тому що я думав, що ви хочете, щоб я
Я намагаюся звільнити вас із рабства
Але поки я збираю все, що мені потрібне, з погоди
Чи будеш ти живий взагалі?
Давайте зробимо тире для цього
Кому байдуже, якщо ми підлогу
Коли немає нікого почути, як кричать ваші шини?
Ти в дюймах від цієї втомленої мрії
Хто вам тепер потрібен, щоб це запевнити?
Тому що твоє тіло — стиснутий кулак
Костяшка біла, подвійний нікель
Коли роки проходять повз вас зліва
Помилка у вашому задньому огляді
З кожним разом, коли ви натискаєте гальма, стає все більше
Але що насправді роблять дзеркала?
Давайте зробимо тире для цього
Кому байдуже, якщо ми підлогу
Коли немає нікого почути, як кричать ваші шини?
Ти в дюймах від цієї втомленої мрії
Хто вам тепер потрібен, щоб це запевнити?