Переклад тексту пісні Firmament - Joshua Lee Turner

Firmament (оригінал)

So my heart did a back flip
I guess that’s what they’d say
I hadn’t seen her since high school graduation
I brought my old hopes
She brought her fiance
And we shared some inane conversation
Just as beautiful, oh just as charming
But lord, what is this new dimension
She has the dignity of a life not for me
Plans that I needed a wrench in
I guess it goes to show
Something a young man ought to know
Angels are just people too
In my dark ages
When I was the earth
And my universe spun out around
They lined the firmament
These angels of mine
So pretty, and so far from the ground
They’re just as beautiful, oh just as charming
But lord, what is this new dimension
They have the dignity of a life not for me
Plans that I needed a wrench in
And I guess it goes to show
Something a young man ought to know
Angels are just people too
And oh, when I smashed out the pedestal
What a pleasant surprise
Here the all were, half of the world
Only holy through my teenage eyes
Just as beautiful, oh just as charming
But lord, what is this third dimension
Inconceivable that a girl could be more
Than a foil for my romantic pretensions
So I guess it goes to show
Something a young man ought to know
Angels are just people too
Yeah now I finally know what I should have long ago
Thank god, they’re just people, too

(переклад)

Тож моє серце перевернулося назад
Я припускаю, що це те, що вони сказали б
Я не бачив її після закінчення середньої школи
Я втілив свої старі надії
Вона привела свого нареченого
І ми поділилися дурною розмовою
Так само красиво, о так само чарівно
Але, Господи, що це за новий вимір?
Вона має гідність життя не для мене
Плани, які мені потрібен гайковий ключ
Гадаю, це показати
Те, що молодий чоловік має знати
Ангели теж просто люди
У мої темні віки
Коли я був землею
І мій всесвіт розвернувся
Вони вистелили небосхил
Ці мої ангели
Така гарна й так далека від землі
Вони такі ж красиві, о, такі ж чарівні
Але, Господи, що це за новий вимір?
Вони мають гідність життя не для мене
Плани, які мені потрібен гайковий ключ
І я припускаю це показати
Те, що молодий чоловік має знати
Ангели теж просто люди
І о, коли я розбив п’єдестал
Який приємний сюрприз
Тут були всі, половина світу
Тільки святий моїми підлітковими очима
Так само красиво, о так само чарівно
Але, Господи, що таке третій вимір?
Неймовірно, що дівчина може бути більше
Ніж фольга для моїх романтичних претензій
Тож я припускаю це показати
Те, що молодий чоловік має знати
Ангели теж просто люди
Так, тепер я нарешті знаю, що я му давно мати
Слава Богу, вони теж просто люди