Переклад тексту пісні I Do, I Think - Joshua Lee Turner

I Do, I Think (оригінал)

I don’t believe the story, but maybe it’s one I need to hear
You get one hell of a party, oh even if the spirit’s insincere
Because I hate beginnings
But can’t handle ends
So is it worse to marry
Or to die as friends?
When you don’t believe the story
But maybe it’s one you need to hear
Well as half the folks I know start to go
It’s becoming all too clear
Brian ordered his old fashioned after I ordered mine
We compared notes on what brought us to this DoubleTree at the IC waterline
I bemoaned the ceremony, he said his kids would be OK
When I was singing Ben E. King, he was living out the 50 Ways
Oh man, I got to thinking, after we’d been drinking
That maybe what they say is true
'Cause I don’t believe the story, but maybe it’s one I need to hear
You get one hell of a party, oh even if the spirit’s insincere
'Cause I hate beginnings
But can’t handle ends
So is it worse to marry
Or to die as friends?
When you don’t believe the story
But maybe it’s one you need to hear
Well as half the folks I know start to go
It’s becoming all too clear
Five years ago, Katherine referenced the insurmountable
By two years ago, at the altar, I assumed he’d been held accountable
I’d had my suspicions, but it wasn’t my place
And now he’s wasting his breath just trying to plead his case
Oh man, I started thinking, after we’d been drinking
That maybe what they say is true
Because I hate beginnings
Ah, can’t handle ends
So is it worse to marry
Or to die as friends?
When you don’t believe the story, but maybe it’s one you need to hear
Well as half the folks I know start to go
It’s becoming all too clear

(переклад)

Я не вірю цій історії, але, можливо, це та, що мені потрібно почути
У вас чудова вечірка, навіть якщо дух нещирий
Тому що я ненавиджу початок
Але не впорається з кінцями
Тож гірше одружитися
Або померти як друзі?
Коли ви не вірите історії
Але, можливо, це те, що вам потрібно почути
Половина людей, яких я знаю, починають ходити
Все стає надто зрозумілим
Браян замовив свій старомодний після того, як я замовив свій
Ми порівняли нотатки про те, що привело нас до цього DoubleTree на ватерлінії IC
Я оплакував церемонію, він сказав, що з його дітьми все буде добре
Коли я співав Бена Е. Кінга, він жив у 50 Ways
Чоловіче, я мусив подумати після того, як ми випили
Можливо, те, що вони кажуть, правда
Тому що я не вірю в цю історію, але, можливо, це та, що мені потрібно почути
У вас чудова вечірка, навіть якщо дух нещирий
Тому що я ненавиджу початок
Але не впорається з кінцями
Тож гірше одружитися
Або померти як друзі?
Коли ви не вірите історії
Але, можливо, це те, що вам потрібно почути
Половина людей, яких я знаю, починають ходити
Все стає надто зрозумілим
П'ять років тому Кетрін згадала про непереборне
Два роки тому, біля вівтаря, я припустив, що його притягнули до відповідальності
У мене були підозри, але це було не моє місце
А тепер він даремно витрачає подих, просто намагаючись довести свою справу
Боже, я почав думати після того, як ми випили
Можливо, те, що вони кажуть, правда
Тому що я ненавиджу початок
Ах, не можу впоратися з кінцями
Тож гірше одружитися
Або померти як друзі?
Коли ви не вірите в цю історію, але, можливо, її потрібно почути
Половина людей, яких я знаю, починають ходити
Все стає надто зрозумілим