Переклад тексту пісні Cross-Eyed Love - Joshua Lee Turner

Cross-Eyed Love (оригінал)

I thought I’d never see such an anomaly
But on the acetate it’s happening again
Found all she’d ever need: bright armor, noble steed
And he’s looking back at me like a Santa Ana Wind
I’ve been tired and I’ve been tried
I’ve been through this cross-eyed love
And I’m falling, hard breathing
Into the television
We may not know the hour it comes to pass
But we’ll know when it’s done
Two sounds metallically thrumming in harmony
Just adding scenery to this theater in the round
It’s all apparently a photo opportunity
It seemed like curtain call, but the lights are going down
I’ve been tired and I’ve been tried
I’ve been through this cross-eyed love
And I’m falling, hard breathing
Into the television
We may not know the hour it comes to pass
But we’ll know when it’s done
We really thought that we could mend society
Undo the apple tree or just build a better snake
And as for being loved, it’s not what you’re thinking of
More like a falling dream when you’re just about to wake
So no use in suing me for abstract imagery
I swear I saw it all just once upon a time
So when I pontificate I hope that you relate
Sometimes I worry I’m alone in my own mind
I’ve been tired and I’ve been tried
I’ve been through this cross-eyed love
And I’m falling, hard breathing
Into the television
We may not know the hour it comes to pass but
We may not know the hour it comes to pass but
We may not know the hour it comes to pass but
We’ll know when it’s done

(переклад)

Я думав, що ніколи не побачу такої аномалії
Але на ацетаті це відбувається знову
Знайшла все, що їй коли-небудь знадобилося: яскраві обладунки, благородний конь
І він дивиться на мене, як на вітер Санта-Ани
Я втомився, і мене спробували
Я пройшов через це косооке кохання
А я падаю, важко дихаю
У телевізор
Ми можемо не знати, яка година настане
Але ми дізнаємося, коли це буде зроблено
Два звуки, які металічно гудять у гармонії
Просто додайте декорації до цей театр у раунді
Це, мабуть, можливість фотографувати
Здавалося, що це завіса, але світло гасне
Я втомився, і мене спробували
Я пройшов через це косооке кохання
А я падаю, важко дихаю
У телевізор
Ми можемо не знати, яка година настане
Але ми дізнаємося, коли це буде зроблено
Ми дійсно думали, що зможемо виправити суспільство
Зніміть яблуню або просто створіть кращу змію
А що стосується бути коханою, то це не те, про що ви думаєте
Це більше схоже на спадаючий сон, коли ви тільки збираєтеся прокинутися
Тож безглуздо судити мене за абстрактні зображення
Клянусь, я бачив все це одного разу
Тож, коли я понтифікую, сподіваюся, що ви маєте стосунки
Іноді я хвилююся, що я один у власному розумі
Я втомився, і мене спробували
Я пройшов через це косооке кохання
А я падаю, важко дихаю
У телевізор
Можливо, ми не знаємо, яку годину мине, але
Можливо, ми не знаємо, яку годину мине, але
Можливо, ми не знаємо, яку годину мине, але
Ми дізнаємося, коли це буде зроблено