Переклад тексту пісні Tannhäuser / Derivè - Refused

Tannhäuser / Derivè (оригінал)

So where do we go from here?
Just about anywhere
Disorientated but alive
Boredom won’t get me tonight
Let’s bring this city
To life, to light, tonight
Let’s bring this city
To life, to light, tonight
There is no destination
But with a goal in mind
We can all be realistic
Demand the impossible
Let’s bring this city
To life, to light, tonight
Let’s bring this city
To life, tonight
Every street is an adventure
And every road becomes a thrill
Every turn we take
And every decision
That we don’t make
Even the decisions we don’t make
Will bring us into
The secrets of the town
Every corner we turn will lead us
Every corner we turn
Will lead us down the labyrinth
And every desire that we earn
Will guide us, alive, living
Loving and searching
And searching
So where do we go from here?
Just about anywhere
Disorientated but alive
Boredom won’t get me tonight
Boredom won’t get me tonight
Boredom won’t get me tonight
Boredom won’t get me tonight
Boredom won’t get me tonight

(переклад)

Тож куди ми звідси йти?
Майже де завгодно
Дезорієнтований, але живий
Сьогодні ввечері нудьга мене не здобуде
Приведемо це місто
До життя, світла, сьогодні ввечері
Приведемо це місто
До життя, світла, сьогодні ввечері
Немає пункту призначення
Але з ціллю
Ми всі можемо бути реалістами
Вимагайте неможливого
Приведемо це місто
До життя, світла, сьогодні ввечері
Приведемо це місто
У життя, сьогодні ввечері
Кожна вулиця — це пригода
І кожна дорога стає страшним відчуттям
Кожен поворот, який ми робимо
І кожне рішення
що ми не робимо
Навіть рішення, які ми не приймаємо
Приведе нас
Секрети міста
Кожен куточок, який ми завернемо, веде нас
Кожен куточок, який ми завертаємо
Проведе нас у лабіринт
І кожне бажання, яке ми заробляємо
Проведе нас, живих, живих
Любить і шукати
І шукає
Тож куди ми звідси йти?
Майже де завгодно
Дезорієнтований, але живий
Сьогодні ввечері нудьга мене не здобуде
Сьогодні ввечері нудьга мене не здобуде
Сьогодні ввечері нудьга мене не здобуде
Сьогодні ввечері нудьга мене не здобуде
Сьогодні ввечері нудьга мене не здобуде