Переклад тексту пісні Damaged III - Refused

Damaged III (оригінал)

We never speak of what we really are
Project it outwards, our insides filled with scars
We gladly cow to everything we hate
To fit the mold presented as our fate
And my future is my enemy
Become the thing I know is killing me
Go, I’m damaged and I’ve always known
Go, I’m damaged and I’m not alone
Go, I’m damaged and I’ve always known
I’m not alone, this prison will not be my home
All stoic heroes with medals on our chests
Stiff upper lips but turncoats nonetheless (Turncoats nonetheless)
Every concession leads us closer to our death
I taste the toxins, haven’t cried them out yet
And my future is my enemy
Become the thing I know is killing me
Go, I’m damaged and I’ve always known
Go, I’m damaged and I’m not alone
Go, I’m damaged and I’ve always known
I’m not alone, this prison will not be my home
I have violence coursing through my veins (My veins)
I have war coursing through my veins (My veins)
I have abuse coursing through my veins (My veins)
I have deception coursing through my veins
I have violence coursing through my veins (My veins)
I have war coursing through my veins (My veins)
I have abuse coursing through my veins (My veins)
I have deception coursing through my veins
Go, I’m damaged and I’ve always known
Go, I’m damaged and I’m not alone
Go, I’m damaged and I’ve always known
I’m not alone, I’m not alone
I’m not alone, this prison will not be my home

(переклад)

Ми ніколи не говоримо про те, ким ми є насправді
Спроектуйте це назовні, наша середина заповнена шрамами
Ми залюбки беремося за все, що ненавидимо
Щоб відповідати форму, представлену як наша доля
І моє майбутнє — мій ворог
Стань тим, що я знаю, що вбиває мене
Іди, я пошкоджений і завжди знав
Іди, я пошкоджений і я не один
Іди, я пошкоджений і завжди знав
Я не один, ця в’язниця не буде моїм домом
Усі герої-стоїки з медалями на наших грудях
Жорсткі верхні губи, але все ж таки перевертаються (все одно перевертаються)
Кожна поступка веде нас ближче до нашої смерті
Я на смак токсини, ще не викрикував їх
І моє майбутнє — мій ворог
Стань тим, що я знаю, що вбиває мене
Іди, я пошкоджений і завжди знав
Іди, я пошкоджений і я не один
Іди, я пошкоджений і завжди знав
Я не один, ця в’язниця не буде моїм домом
У мене насильство тече по моїм венам (Мої вени)
У мене війна тече по моїх венах (Мої вени)
У мене зловживання тече по моїх венах (Мої вени)
У мене в жилах тече обман
У мене насильство тече по моїм венам (Мої вени)
У мене війна тече по моїх венах (Мої вени)
У мене зловживання тече по моїх венах (Мої вени)
У мене в жилах тече обман
Іди, я пошкоджений і завжди знав
Іди, я пошкоджений і я не один
Іди, я пошкоджений і завжди знав
Я не один, я не один
Я не один, ця в’язниця не буде моїм домом