Переклад тексту пісні Summerholidays vs. Punkroutine - Refused

Summerholidays vs. Punkroutine (оригінал)

I’m tired of losing myself to some
stupid childhood dream of what I could have been
Money proves the point and I’m stuck between
summerholidays and punkroutine
I shot off a hundred things to remain
more sorry than safe.
You see,
I only get this chance once
and I just can’t let it be
and I’m still cartain thet what motivates me
is more rewarding than any piece of paper coulde be
Well adjusted and corrupt
all those icons that stole our teenage lust
A scenario of simplicity, a scenario of you and me (x2)
Rather be forgotten than remembered for giving in (x4)
We’re all tired of dying-So sick of not trying
Scared that we might fail — We’ll accomplish nothing
Not even failure
Rather be forgotten than remembered for giving in

(переклад)

Я втомився від декого втрачати себе
дурна дитяча мрія про те, ким я міг бути
Гроші підтверджують це, і я застряг між ними
літні канікули та панкроутина
Я забрав сотню речей, що залишилося
швидше шкода, ніж безпечна.
Розумієш,
Я маю такий шанс лише раз
і я просто не можу цього допустити
і я все ще знаю, що мене мотивує
є більш винагородним, ніж будь-який папірець
Добре налаштований і зіпсований
всі ті ікони, які вкрали нашу підліткову хтивість
Сценарій простоти, сценарій ви і мене (x2)
Скоріше бути забутим, ніж запам’ятати за поступку (x4)
Ми всі втомилися вмирати – так набридло не пробувати
Боїмося, що ми можемо зазнати невдачі — Ми нічого не досягнемо
Навіть не провал
Скоріше забути, ніж запам’ятати за поступку