Переклад тексту пісні CheckMate - Reeve Carney

CheckMate (оригінал)

It started with a kiss
Alone in the abyss
We used to be strangers
We were just strangers
And every step we’d take
And every move we’d play
Your heart is in danger
In a dance with a stranger
Your scars will send your tears to say it’s over
And your heart will bend the rules to suit the soldier
When love has the power play
Checkmate!
We’re losers in the game of love, my love
We’re losers in the game of love, my love
We’ll take the future blind
You’ll trust your heart with mine
And I’ll try to take it and hope not to break it
But I’ll see it in your eyes
I’m not much for long goodbyes
Let me do us a favor
Cause sooner or later
Your scars will send your tears to say it’s over
And your heart will bend the rules to suit the soldier
When love has the power play
Checkmate!
We’re losers in the game of love, my love
We’re losers in the game of love, my love
Yeah, baby
Turn around and trust your hesitation
Cause I can only hurt you when I fall
And everyone must fall
I’d rather watch you walk away
Than to take you with me down in flames
I’ll always love you baby
Your scars will send your tears to say it’s over
And your heart will bend the rules to suit the soldier
When love has the power play
Checkmate!

CheckMate (переклад)

Це почалося з поцілунку
Сам у безодні
Раніше ми були чужими
Ми були просто чужими
І кожен наш крок
І кожен наш рух
Ваше серце в небезпеці
У танці з незнайомцем
Ваші шрами будуть посилати ваші сльози, щоб сказати, що все закінчилося
І твоє серце підкорить правила, щоб вони відповідали солдату
Коли любов має силу
Мат!
Ми невдахи в грі любов, моя люба
Ми невдахи в грі любов, моя люба
Ми візьмемо майбутнє сліпим
Ти довіриш моє серце
І я спробую зняти і сподіваюся, що не зламаю
Але я побачу це у твоїх очах
Я не дуже люблю довгі прощання
Дозвольте мені зробити нам послугу
Рано чи пізно
Ваші шрами будуть посилати ваші сльози, щоб сказати, що все закінчилося
І твоє серце підкорить правила, щоб вони відповідали солдату
Коли любов має силу
Мат!
Ми невдахи в грі любов, моя люба
Ми невдахи в грі любов, моя люба
Так, дитинко
Поверніться і довіртеся своєму ваганню
Бо я можу зробити тобі боляче, коли впаду
І всі повинні впасти
Я б краще спостерігав, як ти відходиш
Чим взяти вас із собою в вогні
Я завжди буду любити тебе, дитинко
Ваші шрами будуть посилати ваші сльози, щоб сказати, що все закінчилося
І твоє серце підкорить правила, щоб вони відповідали солдату
Коли любов має силу
Мат!