Переклад тексту пісні Butterflies - Reel People, Vanessa Freeman

Butterflies (оригінал)

I got this mood sometimes when you arrive
Whenever I got this feeling I can’t be down
Head keeps on turning when you’re around
Gotta let you know it
Cause there’s something 'bout the way you are with me
Gotta let you see it
Cause there’s something 'bout the way you are
Everytime that I see your face I wanna cry I don’t know why
(I wanna cry)
I got this feeling inside just like butterflies just like every time
(feeling inside)
I wanna make that move on you tonight
(so can we go and get this thing right)
Don’t let this love I’ve got go all to waste
(cause when I see you I just can’t wait)
Gotta let you know it
Cause there’s something 'bout the way you are with me
Gotta let you see it
Cause there’s something 'bout the way you are
Everytime that I see your face I wanna cry I don’t know why
(I wanna cry)
I got this feeling inside just like butterflies just like every time
(feeling inside)

(переклад)

У мене іноді такий настрій, коли ти приїжджаєш
Кожного разу, коли я відчуваю це, я не можу бути внизу
Голова продовжує обертатися, коли ви поруч
Маю повідомити вас про це
Тому що є щось у тому, як ти зі мною
Треба дозволити тобі це побачити
Тому що є щось у тому, як ти є
Кожен раз, коли я бачу твоє обличчя, мені хочеться плакати, я не знаю чому
(Я хочу плакати)
Я отримав це відчуття всередині, як метелики, як і кожного разу
(відчуття всередині)
Я хочу зробити цей крок на тобі сьогодні ввечері
(тож ми можемо піти та виправити це)
Нехай ця любов, яку я маю, пропаде даремно
(бо коли я побачу тебе, я просто не можу дочекатися)
Маю повідомити вас про це
Тому що є щось у тому, як ти зі мною
Треба дозволити тобі це побачити
Тому що є щось у тому, як ти є
Кожен раз, коли я бачу твоє обличчя, мені хочеться плакати, я не знаю чому
(Я хочу плакати)
Я отримав це відчуття всередині, як метелики, як і кожного разу
(відчуття всередині)