Переклад тексту пісні Upside - Reel People, Darien Dean

Upside (оригінал)

I got my head in the clouds
And ain’t no taking it down
Now that I finally got myself together
And if I ever was found
I’d say «Just put me back down…
…'Cause I’m prepared to stay here forever»
You won’t be walking away
You will be begging to stay
'Cause it’s a place to make a new beginning
Well let me give you the scoop
It’s not a game
It’s the truth
There ain’t no losing
There’ll be only winning
I searched high and low
Head to toe
(There ain’t nothing like this)
I searched high and low
Head to toe
(Trust me, baby)
I found a place in the sun
Somewhere that we can have fun
Where every day is like a paid vacation
I want to spend all my time
In where the pickings are fine
Ain’t got no time for stress or aggravation
And I can make you bet
That you ain’t seen nothing yet
Just notice all of the familiar faces
That’s why you’re never alone
And you can call it your home
Here’s the key
Welcome to paradise
I searched high and low
Head to toe
(You just keep on searching)
I searched high and low
(My my my)
Head to toe
(Listen)
And as long
You are here
Just lose yourself
(Yourself in me, baby)
Gone
Are your fears
Just straight up in And begin to enjoy
What’s within
Upside
Downside
Turn me around-side
(Rightside)
Inside
Outside
I’ll be here all night
Push me Pull me Out on the floor
And as soon as we’re finished
We can go back for more
I searched high and low
Head to toe
(But I ain’t never never never never found)
I searched high and low
Head to toe
(There's nothing like this, baby)
I searched high and low
(Let us stay)
Head to toe
(Stay around, settle down)
I searched high and low
(No no no no no no)
Head to toe
(I've been all around, but I ain’t never seen anything like this
I’ve been searching)
I searched high and low
Head to toe
(Don't leave, don’t leave
Looks like I found a perfect place)
I searched high and low
Head to toe
(Said I looked up in the sky
Looked out on the ground
Hold it, darling)
I searched high and low
(But I ain’t seen nothing like this before)
Head to toe
I searched high and low
Head to toe

(переклад)

У мене голова в хмарах
І не знімати його
Тепер, коли я нарешті зібрався
І якби мене коли-небудь знайшли
Я б сказав: «Просто поклади мене назад…
...тому що я готовий залишитися тут назавжди»
Ви не підете
Ви будете благати залишитися
Тому що це місце почати новий початок
Ну, дозвольте мені розповісти вам
Це не гра
Це правда
Немає програшу
Буде лише перемога
Я шукав високо і низько
З голови до п'ят
(Нічого подібного немає)
Я шукав високо і низько
З голови до п'ят
(Повір мені, дитинко)
Я знайшов місце під сонцем
Десь, де ми можемо розважитися
Де кожен день як оплачувана відпустка
Я хочу проводити весь свій час
Там, де збори в порядку
Немає часу на стрес чи загострення
І я можу зробити ставку
Що ти ще нічого не бачив
Просто зверніть увагу на всі знайомі обличчя
Ось чому ти ніколи не самотній
І ви можете назвати це своїм домом
Ось ключ
Ласкаво просимо до раю
Я шукав високо і низько
З голови до п'ят
(Ви просто продовжуєте шукати)
Я шукав високо і низько
(Моє моє моє)
З голови до п'ят
(Слухай)
І так довго
Ти тут
Просто втратити себе
(Ти в мені, дитино)
Пішли
Ваші страхи
Просто ввійдіть і почніть насолоджуватися
Що всередині
Догори
Недоліки
Поверни мене
(Права сторона)
Всередині
Зовні
Я буду тут всю ніч
Відштовхніть мене Витягніть на підлогу
І як тільки ми закінчимо
Ми можемо повернутися за більше
Я шукав високо і низько
З голови до п'ят
(Але я ніколи ніколи ніколи ніколи не знаходив)
Я шукав високо і низько
З голови до п'ят
(Немає нічого подібного, дитино)
Я шукав високо і низько
(Давай залишимося)
З голови до п'ят
(Залишся поруч, влаштуйся)
Я шукав високо і низько
(Ні ні ні ні ні ні)
З голови до п'ят
(Я був скрізь, але ніколи не бачив нічого подібного
я шукав)
Я шукав високо і низько
З голови до п'ят
(Не залишай, не залишай
Схоже, я знайшов ідеальне місце)
Я шукав високо і низько
З голови до п'ят
(Сказав, що я подивився у небо
Дивився на землю
Тримайся, люба)
Я шукав високо і низько
(Але я не бачив нічого подібного раніше)
З голови до п'ят
Я шукав високо і низько
З голови до п'ят