Переклад тексту пісні Jugando - Recycled J, Don Patricio, Selecta

Jugando (оригінал)

Amor a quemarropa
Dinero y locas
Otra historia en la ciudad
Otra noche loca, otra copa más
Amor a quemarropa
Dinero y locas
Otra noche que me vuelvo a equivocar
Otra vez me pierdo en tu boca al final
No sé a qué estamos jugando
Pero a ti te dejo ganar
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
Yo la conocí en un cine de verano
Recuerdo todavía esa puesta de sol
Las palomitas poco duraron
Y nos enrollamos sobre su capó
La película se había acabado
No me había enterado y parecía un adiós
Al arrancar no miré a los lados
Me choqué con el culo de su Renault
Discutimos y nos perdonamos
Como todas las veces después pasó
Por mi tripa corría un bicho raro
Mami, necesito tu medicación
Y es que cada vez que me quiere ver
Un escondite, contra la pared
Dice que lo que hacemos no está bien
Y es que…
No sé a qué estamos jugando
Pero a ti te dejo ganar
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
Al lado de la iglesia fuimos a aparcar
Ella rezaba porque no viniera un chivato
¿Quién va a venir?
¿Quién nos va a encontrar?
Se abrieron las puertas, salieron dos gatos
¿Quién dijo que es pecado mirar?
Solteros de oro, haciendo el celibato
Hoy ha salido espectacular
Y yo no puedo entrar, no llevo los zapatos
Ella viste de negro y no es gótica
Va conduciendo feliz su descapotado
No le gustan las voces robóticas
Pero presume de su auto tuneado
Ella es muy bonita, pero ilógica
No le cuadran las sumas con lo restado
Ella no es Mónica, está más loquita
Eeepa…
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
Pero a ti te dejo ganar
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
No sé a qué estamos jugando
Siempre pierdo, nunca gano
No están de mi la’o los dados
No sé bien a qué jugamos
Esta vez no puedo perder
Cada vez que nos besamos
Acabamos colocados
Tamos' como dos enanos
No sé a qué estamos jugando…

(переклад)

кохання з близької відстані
гроші і божевільні
Інша історія міста
Ще одна божевільна ніч, ще один напій
кохання з близької відстані
гроші і божевільні
Ще одна ніч, коли я знову помиляюся
Знову я в кінці гублюся в твоїх ротах
Я не знаю, у що ми граємо
Але я дозволив тобі перемогти
Я не знаю, у що ми граємо
Я не знаю, у що ми граємо
Я не знаю, у що ми граємо
Я познайомився з нею в літньому кінотеатрі
Я досі пам’ятаю той захід сонця
Попкорн витримав недовго
І ми закочуємо її на капюшон
фільм закінчився
Я не дізнався, і це було схоже на прощання
Коли я починав, я не дивився в сторони
Я врізався в дупу його Рено
Ми сперечаємося і прощаємо один одного
Як і всі рази після того, як це сталося
У мене в нутрі пробіг дивак
Мамо, мені потрібні твої ліки
І це щоразу, коли він хоче мене бачити
Схованка, біля стіни
Він каже, що те, що ми робимо, неправильно
І це…
Я не знаю, у що ми граємо
Але я дозволив тобі перемогти
Я не знаю, у що ми граємо
Я не знаю, у що ми граємо
Я не знаю, у що ми граємо
Біля церкви ми пішли паркуватися
Вона молилася, щоб підкрада не прийшла
Хто йде?
Хто нас знайде?
Двері відчинилися, вийшли дві кішки
Хто сказав, що дивитися гріх?
Золоті холостяки, які дотримуються безшлюбності
Сьогодні був вражаючий
І я не можу ввійти, я не взута
Вона одягнена у чорне, і вона не готика
Він щасливо їздить на своєму кабріолеті
Не любить роботизовані голоси
Але він хвалиться своєю тюнінгованою машиною
Вона дуже гарна, але нелогічна
Суми не складаються з відніманням
Вона не Моніка, вона більше божевільна
Еее...
Я не знаю, у що ми граємо
Я не знаю, у що ми граємо
Я не знаю, у що ми граємо
Але я дозволив тобі перемогти
Я не знаю, у що ми граємо
Я не знаю, у що ми граємо
Я не знаю, у що ми граємо
Я не знаю, у що ми граємо
Я не знаю, у що ми граємо
Я завжди програю, я ніколи не виграю
Кості не на моєму боці
Я не знаю, у що ми граємо
Цього разу я не можу програти
щоразу, коли ми цілуємось
ми піднялися
Ми як два гномики
Я не знаю, у що ми граємо...