Переклад тексту пісні Me Gusta - Don Patricio

Me Gusta (оригінал)

Ah, yeah
I like it
Woh
Don Patricio is in the house
In the motherfucking house
Ah
Ya no se acuerda de…
Ajá
Yeah
Ah
Me gusta porque sé que no es buena
Y no deja de darme problemas
Me gusta porque soy un desastre
Me gano la vida comiendo melones
Nena, no sé a quién me recuerda
Pero, si miro a un la’o, sé que estás a mi izquierda
Me gusta cuando paso del mundo
Y nosotros dos pensamos la misma mierda
Escribiéndome unas barras en un Sony Xperia
Me gusta cuando te pienso senta’o en un Iberia
Me encanta cuando estás tan seria
Me pones en mi sitio y no me pasas ni media
Me gusta cuando estás empollando
Cenamos con reserva o comemos miserias
Te vas en el mejor momento
Me manda mensajitos «Patri, venga, ven ya»
Me gusta cuando sale de clases
Cuando se salta el control de alcoholemia
Me gusta que me vea en concierto
Pero me gusta más cuando luego me premia
Me gusta cuando muere de histeria
Que ponga mis canciones cuando se arregla
Me gusta su cara los domingos
Porque no se echa nada y sigue estando bella
Me gusta salir con los amigos
O pasarme to’a la noche con ella
Me gusta cuando se hace la dura
Porque pasa’e mi culo mucho más que la media
Me gusta descorchar botellas
Salir con los niños, brindar por la nena
Me gusta y, por si no lo recuerdas
Algún día volveré, morena
Sigo pensando que todo lo que hago es por ti
Sigo pensando que y tú tan lejos de aquí
Recuerdo cómo te enchochabas de mí
Recuerdo todo lo que te prometí
Me gusta pensarte en el parque a deshoras
Me gusta alejarme un ratito a mi bola
(Mmm) Si soy un yonki de ti
Me gusta que cambien las formas
Sigo pensando que todo lo que hago es por ti
Sigo pensando que y tú tan lejos de aquí
Recuerdo cómo te enchochabas de mí
Recuerdo todo lo que te prometí
Me gusta pensarte en el parque a deshoras
Me gusta alejarme un ratito a mi bola
(Ah) Si soy un yonki de ti
Me gusta que cambien las formas
Si estás en casa sola
Vete a la despensa
Ponte una copa por mí (como antes)
Y ese vestido que llevaba ayer
Póntelo
Niña, póntelo
Casi to' lo que te quiero hacer
Acaba en «arte»
Así no puedo quererte, bebé
Pero sí cantarte
Póntelo
Mami, póntelo
El disco entero en la noche
Desnuda, con velas, loca, póntelo
Niña, póntelo
Mami, póntelo
Que sigo siendo Don Patricio, mami, ah
Póntelo

Me Gusta (переклад)

Ах так
мені це подобається
Ого
Дон Патрісіо в будинку
У бісаній хаті
о
Він уже не пам’ятає…
AHA
так
о
Мені це подобається, тому що я знаю, що це погано
І це постійно доставляє мені неприємності
Мені це подобається, тому що я безлад
Я заробляю на життя, харчуючись динями
Дитина, я не знаю, кого вона мені нагадує
Але, якщо я подивлюся в одну сторону, я знаю, що ти зліва від мене
Мені подобається, коли я минаю світ
І ми обидва думаємо одне й те саме
Пишу мені кілька планок на Sony Xperia
Мені подобається, коли я думаю, що ти сидиш в Iberia
Я люблю, коли ти такий серйозний
Ти ставиш мене на моє місце і не обминеш мене наполовину
Мені подобається, коли ти замислюєшся
Ми вечеряємо з попереднім замовленням або їмо нещастя
Ви йдете в найкращий час
Він надсилає мені маленькі повідомлення «Патрі, давай, давай зараз»
Мені подобається, коли він йде з класу
Коли ви пропускаєте контроль алкоголю
Мені подобається, що він бачить мене на концерті
Але мені більше подобається, коли він нагородить мене пізніше
Мені подобається, коли він помирає від істерики
Нехай грає мої пісні, коли сам поправляється
Мені подобається твоє обличчя по неділях
Бо нічого не одягнено, а вона все ще гарна
Я люблю гуляти з друзями
Або провести з нею цілу ніч
Мені подобається, коли важко
Тому що я витрачаю свою дупу набагато більше, ніж в середньому
Я люблю відкривати пляшки
Гуляти з дітьми, тости за дитину
Мені це подобається і, якщо ви не пам'ятаєте
Колись я повернуся, брюнетка
Я постійно думаю, що все, що я роблю, для тебе
Я продовжую думати про це, а ти так далеко звідси
Я пам'ятаю, як ти шануєш мене
Я пам'ятаю все, що я тобі обіцяв
Мені подобається думати про тебе в парку після робочого дня
Мені подобається на деякий час відійти на свій бал
(Ммм) Так, я ваш наркоман
Мені подобається, що вони змінюють форму
Я постійно думаю, що все, що я роблю, для тебе
Я продовжую думати про це, а ти так далеко звідси
Я пам'ятаю, як ти шануєш мене
Я пам'ятаю все, що я тобі обіцяв
Мені подобається думати про тебе в парку після робочого дня
Мені подобається на деякий час відійти на свій бал
(Ах) Так, я ваш наркоман
Мені подобається, що вони змінюють форму
Якщо ти вдома сам
іди в комору
Випий за мене (як і раніше)
І ту сукню, яку ти носила вчора
Покласти його на
Дівчина одягла
Майже все, що я хочу зробити з тобою
Закінчується на "мистецтво"
Тому я не можу любити тебе, дитино
але так співати тобі
Покласти його на
Мамо, одягай
Весь альбом на ніч
Голий, при свічках, божевільний, одягни його
Дівчина одягла
Мамо, одягай
Що я все ще дон Патрісіо, мамо, ах
Покласти його на