Переклад тексту пісні The Raven - Rebecca Pidgeon

The Raven (оригінал)

My love is like a raven
Black against a sky of grey
With cold in your bones
And the winter coming on
And the smell of snow on the way
The sun’s going down
But you’re walking home
The warmth will ease your pain
Like a jet black raven overhead (sings: Like a jet black raven in the sky)
My love is a bird of change
My love is an autumn raven
Above a field cut low
And what she sees as she flies through the trees
No man is going to know
My love is a secret never told
An omen to swear by
Like a terrible raven overhead
In the rolling autumn sky
When the black night falls
The raven calls
And bathes me with her sweet breath
And the rough grey blanket
Weighs us down
Into a sleep like death
My love is an autumn raven
Above a field cut low
With the order of heaven pressing down
And frost on the stubble below
And the wisdom of the men and gods
The folly of the day
Is flying in the swift black raven
In a sky of grey

The Raven (переклад)

Моя любов як ворон
Чорне на тлі сірого неба
З холодом у ваших кістках
А зима йде
І запах снігу по дорозі
Сонце заходить
Але ти йдеш додому
Тепло полегшить твій біль
Як чорний ворон над головою (співає: Як чорний ворон у небі)
Моя любов — птах змін
Моя любов — осінній ворон
Над полем, зрізаним низько
І те, що вона бачить, як літає крізь дерева
Жоден чоловік не дізнається
Моя любов — таємниця, яку ніколи не розкривають
Прикмета, якою можна присягнути
Як страшний ворон над головою
В осінньому небі
Коли настане чорна ніч
Ворон кличе
І купає мене своїм солодким диханням
І груба сіра ковдра
Обтяжує нас
У сон, як смерть
Моя любов — осінній ворон
Над полем, зрізаним низько
З наказом неба
І мороз на стерні внизу
І мудрість людей і богів
Безглуздість дня
Летить у швидкому чорному вороні
У сірому небі