Переклад тексту пісні Seven Hours - Rebecca Pidgeon

Seven Hours (оригінал)

It takes a long time to get over there
Nearly seven hours in the air
But if that’s where my love lies waiting for me
Then seven hours it’ll have to be
So I’ll pack my bags and leave this place
With no money in my pocket but a smile on my face
I’ll leave the key on a plate by the door
Cos I don’t know that
I’ll be comin' back here any more
Cos I’m lookin' for a long time love
Oh yeah I’m lookin' for a long time love
I’m gonna find those eyes, see that look
Paste back the pages in the record book
He took my heart, stole my soul
Dipped me into the sugar bowl
And before he traveled to his land
He smiled at me and took my hand
Said Baby Baby come be with me
Come flyin' over the briny sea
It takes a long time to get over there
Nearly seven hours in the air
But if that’s where my love lies waiting for me
Then seven hours it’ll have to be
Cos I’m lookin' for a long time love
Oh yeah I’m lookin' for a long time love
So air and water, earth and fire
Carry me safe to my desire
Never make me further roam
From my most beloved newfound home
Oh Lord above who knowest all
Who seest even the sparrow’s fall
Bless my journey, fly with me
From the brave hills of Scotland
To the land of the free
(Sings additional:
It takes a long time to get over there
Nearly seven hours in the air
But if that’s where my love lies waiting for me
Then seven hours it’ll have to be
Cos I’m lookin' for a long time love
Oh yeah I’m lookin' for a long time love
Oh yeah I’m lookin' for a long time love
Oh yeah I’m lookin' for a long time love
Don’t You hear me saying Ahhh ahhh ahhh
Oh yeah, Ahhh ahhh ahhh
Don’t You hear me saying Ahhh ahh ahh
Oh, Yeah, Looking for a long time love
Looking for a long time love
Ooh yeah looking for a long time love)

(переклад)

Добиратися туди потрібно багато часу
Майже сім годин у повітрі
Але якщо саме там на мене чекає моя любов
Тоді це має бути сім годин
Тож я пакую валізи й покину це місце
Без грошей у кишені, але з усмішкою на обличчі
Я залишу ключ на тарілці біля дверей
Бо я не знаю цього
Я повернусь сюди більше
Тому що я довго шукаю кохання
О, так, я довго шукаю кохання
Я знайду ці очі, побачу цей погляд
Вставте сторінки назад у книгу записів
Він взяв моє серце, викрав мою душу
Занурив мене в цукорницю
І до того, як він помандрував на свою землю
Він усміхнувся мені і взяв мою за руку
Сказав Baby Baby, будь зі мною
Політайте над солоним морем
Добиратися туди потрібно багато часу
Майже сім годин у повітрі
Але якщо саме там на мене чекає моя любов
Тоді це має бути сім годин
Тому що я довго шукаю кохання
О, так, я довго шукаю кохання
Отже повітря і вода, земля і вогонь
Візьміть мене до мого бажання
Ніколи не змушуйте мене далі бродити
З мого найулюбленішого новознайденого дому
О, Господи, що знаєш усе
Хто бачить навіть падіння горобця
Благослови мою подорож, літай зі мною
З хоробрих пагорбів Шотландії
У країну вільних
(Додатково співає:
Добиратися туди потрібно багато часу
Майже сім годин у повітрі
Але якщо саме там на мене чекає моя любов
Тоді це має бути сім годин
Тому що я довго шукаю кохання
О, так, я довго шукаю кохання
О, так, я довго шукаю кохання
О, так, я довго шукаю кохання
Хіба Ти не чуєш, як я говорю Ааааааааааа
О так, ахахахахахахахахах
Хіба Ти не чуєш, як я говорю Ааааааааа
О, так, шукаю давню любов
Шукаю давню любов
О, так, шукаю давню любов)