Переклад тексту пісні Grandmother - Rebecca Pidgeon

Grandmother (оригінал)

Well, well I’m young
I’m a young girl
Well I mean
I’m a young woman
And then I guess
I’ll just be a woman
Not too young
Not too old
Just right
Right in the middle
Just about right in the middle
And then well
Well I guess
I’ll get a little older
God willing
Guess I’ll just get
A wee bit older
And then I’ll be, yes that’s right
An older woman
Mmm Hmm
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Cos then well (sings: And then well)
Well I guess
Nothin' for it
I’m gonna be
If God wills it
Yes that’s right
An old woman
An old old woman
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
But you’ll still say
I’m beautiful
I’ll still be beautiful inside
And lovely to you huh Baby?
Lovely to you huh Baby?
And I’ll say to them young 'uns
Hey kids!
Kids!
Gather round
Gather round me now
When your grandfather and I were young…
(sings additional:
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing
Oh, mother mother, hear me father, catch me when I fall
And as the years roll on and on and on
I’ll keep on getting older God willing)

(переклад)

Ну, я молодий
Я молода дівчина
Ну, я маю на увазі
Я молода жінка
І тоді я здогадуюсь
Я буду просто жінкою
Не надто молодий
Не надто старий
Правильно
Прямо посередині
Приблизно посередині
А потім добре
Ну я здогадуюсь
Я стану трохи старше
Дасть Бог
Думаю, я просто отримаю
Трохи старше
І тоді я буду, так, це правильно
Старша жінка
Ммм Хм
І як роки течуть і далі і далі
Я продовжую старіти, дасть Бог
Бо тоді добре (співає: А потім добре)
Ну я здогадуюсь
Нічого за це
я буду
Якщо Бог захоче
Так, правильно
Старенька жінка
Стара старенька
І як роки течуть і далі і далі
Я продовжую старіти, дасть Бог
Але ти все одно скажеш
Я гарна
Я все одно буду прекрасною всередині
І мило тобі, дитинко?
Мило тобі, дитинко?
І я скажу їм, молодці
Гей, діти!
Діти!
Зберіться навколо
Зберіться навколо мене зараз
Коли ми з твоїм дідусем були молодими…
(додатково співає:
І як роки течуть і далі і далі
Я продовжую старіти, дасть Бог
Ой, мати мамо, почуй мене батьку, злови мене як я впаду
І як роки течуть і далі і далі
Я продовжую старіти, дасть Бог
Ой, мати мамо, почуй мене батьку, злови мене як я впаду
І як роки течуть і далі і далі
Я продовжую старіти, дасть Бог
Ой, мати мамо, почуй мене батьку, злови мене як я впаду
І як роки течуть і далі і далі
Я продовжую старіти, дасть Бог
Ой, мати мамо, почуй мене батьку, злови мене як я впаду
І як роки течуть і далі і далі
Я продовжую старіти, дасть Бог
Ой, мати мамо, почуй мене батьку, злови мене як я впаду
І як роки течуть і далі і далі
Я продовжую старіти, дасть Бог
Ой, мати мамо, почуй мене батьку, злови мене як я впаду
І як роки течуть і далі і далі
Я продовжую старіти, дасть Бог
Ой, мати мамо, почуй мене батьку, злови мене як я впаду
І як роки течуть і далі і далі
Я продовжую старіти, дасть Бог
Ой, мати мамо, почуй мене батьку, злови мене як я впаду
І як роки течуть і далі і далі
Я продовжую старіти, дасть Бог)