Переклад тексту пісні Learn To Pray - Rebecca Pidgeon

Learn To Pray (оригінал)

It’s always something isn’t it, always something,
Never the one thing that you’d grown use to.
So you rush to find that influence that will bridge the divide,
Nobody left you a guide your protection’s down, you’re open wide
Never mind, never mind, never mind
Don’t they say that’s always the way
You better learn to play, that’s always the way.
Hapless custodian of what’s too lovely to describe,
You better find someplace to hid,
What’s too precious to mention.
No you don’t know what to do with all that painful stuff you feel,
Sometimes forgotten but all to real,
When what’s concealed become revealed.
Never mind, never mind, never mind
Don’t they say that’s always the way
You better learn to pray, that’s always the way.
You never did learn to sit before,
And simply know the score,
Know the undertone,
Or to lay, or to lay, or to lay me down by the still waters.
Broken yet luminous
Like a thousand shards of light,
Or more numerous than the stars at night,
Waiting for some mystic union,
Oh yes it’s holy work, but is it too hard a road to hoe?
A prize, or a scary place to go?
To be discovered, or remained unknown.
Never mind, never mind, never mind
Don’t they say that’s always the way
Never mind, never mind, never mind
Don’t they say that’s always the way
You better learn to pray.

(переклад)

Завжди щось не так, завжди щось,
Ніколи одна річ, до якої ви звикли.
Тож ви поспішайте знайти той вплив, який подолає розрив,
Ніхто не залишив вам керувати ваш захист, ви відкриті навстіж
Неважливо, неважливо, неважливо
Хіба вони не кажуть, що це завжди так
Краще навчись грати, це завжди так.
Нещасний хранитель того, що надто мило описати,
Вам краще знайти місце, де сховатися,
Те, що занадто дорого, щоб згадувати.
Ні, ви не знаєте, що робити з усіма цими хворобливими відчуттями,
Іноді забутий, але все до справжнього,
Коли те, що приховано, стає відкритим.
Неважливо, неважливо, неважливо
Хіба вони не кажуть, що це завжди так
Вам краще навчитися молитися, це завжди так.
Раніше ти ніколи не вчився сидіти,
І просто знати рахунок,
Знати підтон,
Або покласти, чи покласти, чи покласти мене над тихими водами.
Розбитий, але сяючий
Як тисяча осколків світла,
Або численніший за зірки вночі,
В очікуванні якогось містичного союзу,
О, так, це свята робота, але це занадто важка дорога, щоб розкопувати?
Приз чи страшне куди поїхати?
Щоб бути виявленим або залишеним невідомим.
Неважливо, неважливо, неважливо
Хіба вони не кажуть, що це завжди так
Неважливо, неважливо, неважливо
Хіба вони не кажуть, що це завжди так
Вам краще навчитися молитися.