Переклад тексту пісні Shotgun - Rebecca & Fiona

Shotgun (оригінал)

Shattered dreams
Shattered glass
We’re always going
Nowhere too fast
I know you want me to be like the others
No fighting, no needing, just pretty and silent
But I’m not like that
I can’t hold back
We’re always going nowhere too fast
Crashing the car again
It’s all you ever do
Still, I keep calling shotgun, shotgun, shotgun
I know it always ends
Running red lights with no brakes
Still, I keep calling shotgun
I had you figured out
No alternative endings
No exit signs
No way out
I know you want me to be like the others
No fighting, no needing, just pretty and silent
But I’m not like that
I can’t hold back
We’re always going nowhere too fast
Crashing the car again
It’s all you ever do
Still, I keep calling shotgun, shotgun, shotgun
I know it always ends
Running red lights with no brakes
Still, I keep calling shotgun, shotgun, shotgun
I know you want me to be like the others
No fighting, no needing, just pretty and silent
But I’m not like that
I can’t hold back
We’re always going nowhere too fast
(Shotgun, shotgun, shotgun) Too fast
(Shotgun, shotgun, shotgun) Too fast
(Shotgun, shotgun, shotgun)
I can hold back
Crashing the car again
It’s all you ever do
Still I keep calling (calling) shotgun, shotgun, shotgun (calling, calling)
I know it always ends
Running red lights with no brakes
Still I keep calling (calling) shotgun, shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun, shotgun
Shotgun, shotgun, shotgun

Shotgun (переклад)

Розбиті мрії
Розбите скло
Ми завжди йдемо
Ніде занадто швидко
Я знаю, що ти хочеш, щоб я був таким, як інші
Без бійки, без потреби, просто гарна й тиха
Але я не такий
Я не можу стриматися
Ми завжди нікуди не йдемо занадто швидко
Знову розбивається машина
Це все, що ви коли-небудь робите
І все-таки я продовжую називати рушницю, дробовик, дробовик
Я знаю, що це завжди закінчується
На червоне світло без гальм
І все ж таки я продовжую називати рушницю
Я вигадав
Немає альтернативних закінчень
Немає знаків виходу
Немає виходу
Я знаю, що ти хочеш, щоб я був таким, як інші
Без бійки, без потреби, просто гарна й тиха
Але я не такий
Я не можу стриматися
Ми завжди нікуди не йдемо занадто швидко
Знову розбивається машина
Це все, що ви коли-небудь робите
І все-таки я продовжую називати рушницю, дробовик, дробовик
Я знаю, що це завжди закінчується
На червоне світло без гальм
І все-таки я продовжую називати рушницю, дробовик, дробовик
Я знаю, що ти хочеш, щоб я був таким, як інші
Без бійки, без потреби, просто гарна й тиха
Але я не такий
Я не можу стриматися
Ми завжди нікуди не йдемо занадто швидко
(Дробовик, дробовик, дробовик) Занадто швидко
(Дробовик, дробовик, дробовик) Занадто швидко
(Добовик, рушниця, рушниця)
Я можу стриматися
Знову розбивається машина
Це все, що ви коли-небудь робите
Все-таки я продовжую дзвонити (викликати) дробовик, дробовик, дробовик (дзвінок, дзвінок)
Я знаю, що це завжди закінчується
На червоне світло без гальм
Досі я закликаю (називаю) рушницю, дробовик, дробовик
Рушниця, рушниця, рушниця
Рушниця, рушниця, рушниця
Рушниця, рушниця, рушниця
Рушниця, рушниця, рушниця
Рушниця, рушниця, рушниця
Рушниця, рушниця, рушниця
Рушниця, рушниця, рушниця
Рушниця, рушниця, рушниця