Переклад тексту пісні Need You - Rebecca & Fiona

Need You (оригінал)

Come a little closer now
Babe, I need you by my side
We’re feeling so insecure
And it got me all into you
Stay for another night
Tell me it will all be right
Pretend it’s just you and I
And let us fall into a deeper lie
I don’t know how I feel right now
When you called me last night I was freaking out
It was always you, right?
It was always you, right?
It was always you, right, right, right?
I called you, right?
I need you, I need you now
I need you, I need you now
Tell me lies, tell me lies, tell me lies
'Cause I need you, I need you now
I don’t know how to feel right now
When you called me last night I was freaking out
When the ferry wheel starts we’ll be thrown right back
To the kids we were, like the kids we are
Thought that you could never break
Break my heart and make me shake
So I’m telling you it’ll all be good
And I’m smiling like in Hollywood
Stay for another night
Tell me it will all be right
Pretend it’s just you and I
And let us fall into a deeper lie
I don’t know how I feel right now
When you called me last night I was freaking out
It was always you, right?
It was always you, right?
It was always you, right, right, right?
I called you, right?
I need you, I need you now
I need you, I need you now
Tell me lies, tell me lies, tell me lies
'Cause I need you, I need you now
I don’t know how to feel right now
When you called me last night I was freaking out
When the ferry wheel starts we’ll be thrown right back
To the kids we were, like the kids we are

(переклад)

Підійдіть трошки ближче
Люба, ти мені потрібна поруч
Ми відчуваємо себе такими незахищеними
І це мене зацікавило
Залишись ще на одну ніч
Скажи мені, що все буде добре
Уявіть, що це тільки ти і я
І давайте впадемо в глибшу брехню
Я не знаю, як почуваюся зараз
Коли ти подзвонив мені минулої ночі, я злякався
Це завжди були ви, правда?
Це завжди були ви, правда?
Це завжди були ви, правда, правда, чи не так?
Я дзвонив тобі, правда?
Ти мені потрібен, ти мені потрібен зараз
Ти мені потрібен, ти мені потрібен зараз
Бреші мені, кажи мені брехню, кажи мені брехню
Тому що ти мені потрібен, ти мені потрібен зараз
Я не знаю, як відчути себе зараз
Коли ти подзвонив мені минулої ночі, я злякався
Коли колесо порома почнеться, нас відкинуть назад
Дітям, якими ми були, такими, якими ми є
Думав, що ти ніколи не зламаєшся
Розбийте мені серце і змусьте мене трусити
Тож я кажу вам, що все буде добре
І я посміхаюся, як у Голлівуді
Залишись ще на одну ніч
Скажи мені, що все буде добре
Уявіть, що це тільки ти і я
І давайте впадемо в глибшу брехню
Я не знаю, як почуваюся зараз
Коли ти подзвонив мені минулої ночі, я злякався
Це завжди були ви, правда?
Це завжди були ви, правда?
Це завжди були ви, правда, правда, чи не так?
Я дзвонив тобі, правда?
Ти мені потрібен, ти мені потрібен зараз
Ти мені потрібен, ти мені потрібен зараз
Бреші мені, кажи мені брехню, кажи мені брехню
Тому що ти мені потрібен, ти мені потрібен зараз
Я не знаю, як відчути себе зараз
Коли ти подзвонив мені минулої ночі, я злякався
Коли колесо порома почнеться, нас відкинуть назад
Дітям, якими ми були, такими, якими ми є