Переклад тексту пісні Cold As X-mas - Rebecca & Fiona

Cold As X-mas (оригінал)

I don’t wanna be alone tonight
We could be lying by the open fire
Where Sparks are flying round like Fireflies
Oh, baby, when it’s cold outside
I feel alone and now the night
You let me in this winter wonderland
Sitting all alone under the mistletoe
Wonder why you never pick up the phone, and
Don’t you know the one thing I’m wishing for is You?
Why you’re so cold to me?
Why you’re so cold?
The snow is falling down,
My tears are pouring down
Why you’re so cold to me?
Why you’re so cold?
The snow is falling down,
My tears are pouring down
You’re Cold as X-mas
(You're cold, you’re cold, you’re cold)
You’re Cold as X-mas
(You're cold, you’re cold, you’re cold)
I don’t wanna be alone tonight
Now the stars are shining bright outside my window
On this lonely Christmas eve
Oh, baby, when it’s cold outside
All I want is you to hold me tight
We could be making out till morning comes
Sitting all alone under the mistletoe
Wonder why you never pick up the phone, and
Don’t you know the one thing I’m wishing for is You?
Why you’re so cold to me?
Why you’re so cold?
The snow is falling down,
My tears are pouring down
Why you’re so cold to me?
Why you’re so cold?
The snow is falling down,
My tears are pouring down
You’re Cold as X-mas
6x (You're cold)
Why you’re so cold to me?
Why you’re so cold?
The snow is falling down,
My tears are pouring down
Why you’re so cold to me?
Why you’re so cold?
The snow is falling down,
My tears are pouring down
You’re Cold as X-mas
(You're cold, you’re cold, you’re cold)
You’re Cold as X-mas
(You're cold, you’re cold, you’re cold)

(переклад)

Я не хочу бути самотнім сьогодні ввечері
Ми можемо лежати біля відкритого вогню
Де іскри літають, як світлячки
О, дитинко, коли на вулиці холодно
Я почуваюся самотнім, а тепер ніч
Ти впустив мене в цю зимову країну чудес
Сидячи зовсім один під омелою
Цікаво, чому ви ніколи не піднімаєте телефон
Хіба ви не знаєте, чого я хочу, це вас?
Чому ти такий холодний до мене?
Чому тобі так холодно?
Сніг падає,
Мої сльози течуть
Чому ти такий холодний до мене?
Чому тобі так холодно?
Сніг падає,
Мої сльози течуть
Ти холодний, як Різдво
(Ти холодний, ти холодний, ти холодний)
Ти холодний, як Різдво
(Ти холодний, ти холодний, ти холодний)
Я не хочу бути самотнім сьогодні ввечері
Тепер за моїм вікном яскраво сяють зірки
У цей самотній переддень Різдва
О, дитинко, коли на вулиці холодно
Все, що я бажаю — це щоб ти міцно тримати мене
Ми могли б гуляти до ранку
Сидячи зовсім один під омелою
Цікаво, чому ви ніколи не піднімаєте телефон
Хіба ви не знаєте, чого я хочу, це вас?
Чому ти такий холодний до мене?
Чому тобі так холодно?
Сніг падає,
Мої сльози течуть
Чому ти такий холодний до мене?
Чому тобі так холодно?
Сніг падає,
Мої сльози течуть
Ти холодний, як Різдво
6x (Вам холодно)
Чому ти такий холодний до мене?
Чому тобі так холодно?
Сніг падає,
Мої сльози течуть
Чому ти такий холодний до мене?
Чому тобі так холодно?
Сніг падає,
Мої сльози течуть
Ти холодний, як Різдво
(Ти холодний, ти холодний, ти холодний)
Ти холодний, як Різдво
(Ти холодний, ти холодний, ти холодний)