Переклад тексту пісні Pay me - Rebecca & Fiona

Pay me (оригінал)

I might be young and stupid, but I, I wasn’t born yesterday
Sucking on a silver spoon
Bitch, I’m gonna get my own
Yeah, yeah, you love me
Well, I, I love to drink
And drinking cost money if you do it like me
Gonna get me a mighty load so
I don’t have to talk to you no more
Then I go far away
You never hear of me again
I don’t work for free
Yeah, you better pay me
Pay me, pay me, pay me
I don’t work for free
Yeah, you gotta pay me
Pay me, pay me, pay me
I’m only in it for the crowns
I’m only in it for the dough
If you wanna show me love
You better pay me
Pay me, pay me, pay me
You better have my money when I come to collect
Pay up, pay up, pay up, pay up
You better have my money when I come to collect
Pay up, pay up, pay up, pay up
You better have my money when I come to collect
Pay up, pay up, pay up, pay up
You better have my money when I come to collect
Pay up, pay up, pay up, pay up
Out here is thought
You get your piece or you get stepped on
Our society is dead and gone
No one cares anymore so
Gonna get me a mighty load so
I don’t have to talk to you no more
Then I go far away
You never hear of me again
I don’t work for free
Yeah, you better pay me
Pay me, pay me, pay me
I don’t work for free
Yeah, you gotta pay me
Pay me, pay me, pay me
I’m only in it for the crowns
I’m only in it for the dough
If you wanna show me love
You better pay me
Pay me, pay me, pay me
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la, la-la
You better have my money when I come to collect
Pay up, pay up, pay up, pay up
You better have my money when I come to collect
Pay up, pay up, pay up, pay up
You better have my money when I come to collect
Pay up, pay up, pay up, pay up
You better have my money when I come to collect
Pay up, pay up, pay up, pay up
Pay up, pay up, pay up, pay up
Pay up, pay up, pay up, pay up
Pay up, pay up, pay up, pay up
Pay up, pay up, pay up, pay up

(переклад)

Я може бути молодим і дурним, але я не вчора народився
Смокче срібну ложку
Сука, я отримаю своє
Так, так, ти мене любиш
Ну, я люблю випити
І пити коштує грошей, якщо робиш це, як я
Це дасть мені велике навантаження
Мені більше не потрібно розмовляти з вами
Тоді я їду далеко
Ви ніколи більше не чуєте про мене
Я не працюю безкоштовно
Так, краще заплати мені
Плати мені, плати мені, плати мені
Я не працюю безкоштовно
Так, ти повинен заплатити мені
Плати мені, плати мені, плати мені
Я в цьому лише заради корон
Я в цьому тільки заради тіста
Якщо ти хочеш показати мені любов
Краще заплати мені
Плати мені, плати мені, плати мені
Краще мати мої гроші, коли я прийду забирати
Платити, платити, платити, платити
Краще мати мої гроші, коли я прийду забирати
Платити, платити, платити, платити
Краще мати мої гроші, коли я прийду забирати
Платити, платити, платити, платити
Краще мати мої гроші, коли я прийду забирати
Платити, платити, платити, платити
Ось думати
Ви отримуєте свою частину або на вас наступають
Наше суспільство померло і зникло
Це вже нікого не хвилює
Це дасть мені велике навантаження
Мені більше не потрібно розмовляти з вами
Тоді я їду далеко
Ви ніколи більше не чуєте про мене
Я не працюю безкоштовно
Так, краще заплати мені
Плати мені, плати мені, плати мені
Я не працюю безкоштовно
Так, ти повинен заплатити мені
Плати мені, плати мені, плати мені
Я в цьому лише заради корон
Я в цьому тільки заради тіста
Якщо ти хочеш показати мені любов
Краще заплати мені
Плати мені, плати мені, плати мені
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля
Ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля-ля, ля-ля
Краще мати мої гроші, коли я прийду забирати
Платити, платити, платити, платити
Краще мати мої гроші, коли я прийду забирати
Платити, платити, платити, платити
Краще мати мої гроші, коли я прийду забирати
Платити, платити, платити, платити
Краще мати мої гроші, коли я прийду забирати
Платити, платити, платити, платити
Платити, платити, платити, платити
Платити, платити, платити, платити
Платити, платити, платити, платити
Платити, платити, платити, платити