Переклад тексту пісні Son De Raya Real (Spanish Rumba) - Raya Real

Son De Raya Real (Spanish Rumba) (оригінал)

Bamboleo bambolea, porque mi vida yo la quiero vivir asi
Bamboleo bambolea, porque mi vida yo la quiero vivir asi
Tiene mi Cuba un sol y una cantina
Echa de caña y ron y agua marina
Ella primero es un bueno agua
Porque el amor lo volvió malo
Cantinero de Cuba Cuba Cuba, Cantinero de Cuba Cuba Cuba, solo bebe agua
ardiente para olvidar
Cantinero de Cuba Cuba Cuba, Cantinero de Cuba Cuba Cuba solo bebe agua
ardiente para olvidar
Ovi ova, cada día te quiero más, ovi ovi ovi ova, cada día te quiero mas ovi
ovi ovi ova cada día te quiero más
Ovi ova, cada día te quiero mas, ovi ovi ovi ova, cada dia te quiero mas ovi
ovi ovi ova cada día te quiero más
Se pasaba los días haciendo surcos junto a la juna
Ella estaba en el pueblo tras la ventana con su costura
El regaba la tierra con su sudor… esperando la noche con ilusión
Un día muy cansado se va pal' pueblo pa verla a ella
Miro tras la ventana pero no estaba tras de las rejas
Donde estará mi amada se pregunto… El eco de la noche le contesto
A tu novia la vieron la otra mañana, hablando de quereres tras la ventana
Un mozo con dinero la ha enamorado, la separo de ti… se la llevaron
A tu novia la vieron la otra mañana, hablando de quereres tras la ventana
Un mozo con dinero la ha enamorado, la separo de ti… se la llevaron
Me va me va me va me va, me va me va, me va la vida me va gente de aquí pa lla
Me van las cosas que son sencillas de comprender, me va el amor de verdad
Me va me va me va me va, me va me va, me va la noche y el rico son del amanecer
Me va el bagaje de las golondrinas y tú también…me va el amor de verdad
Porque mi guitarra está…completamente, enamorada de ti
Sobre mi pecho, la estoy sintiendo latir
Porque mi guitarra está…completamente, enamorada de ti
Sobre mi pecho, la estoy sintiendo latir
Color moreno… el color de la cara de los romeros
Color moreno… el que tiene las flamencas por los senderos
Color moreno… el color de la gitana que yo mas quiero
Color moreno… el color de la arena del camino rociero
Hago el camino con pinares y prados verdes, cuando veo una candela la noche se
revuelve
Hago el camino con pinares y prados verdes, voy contando los días que me quean
pa verte
Ahí peregrina ahí peregrina corazón mío
Por decir tu nombre, por decir tu nombre, yo digo Rocío
Ahí peregrina ahí peregrina corazón mío
Por decir tu nombre, por decir tu nombre, yo digo Rocío
Bamboleo bambolea, porque mi vida yo la quiero vivir asi
Bamboleo bambolea, porque mi vida yo la quiero vivir as

Son De Raya Real (Spanish Rumba) (переклад)

Я хитаюся, коливаюся, тому що я хочу прожити своє життя таким чином
Я хитаюся, коливаюся, тому що я хочу прожити своє життя таким чином
На моїй Кубі є сонце і їдальня
Зроблено з тростини, рому та морської води
Вона перш за все хороша вода
Тому що кохання зробило його поганим
Бармен з Куби Куба Куба, Бармен з Куби Куба Куба, пий тільки воду
горить, щоб забути
Бармен з Куби Куба Куба, Бармен з Куби Куба Куба п'є тільки воду
горить, щоб забути
Ові ова, з кожним днем ​​я люблю тебе все більше, ovi ovi ovi ова, з кожним днем ​​я люблю тебе все більше, ovi
ovi ovi ova з кожним днем ​​я люблю тебе більше
Ові ова, з кожним днем ​​я люблю тебе все більше, ovi ovi ovi ова, з кожним днем ​​я люблю тебе все більше, ovi
ovi ovi ova з кожним днем ​​я люблю тебе більше
Він дні прокладав біля джуни
Була в селі за вікном зі своїм шиттям
Своїм потом він землю полив… чекаючи ночі з ентузіазмом
Дуже втомлений день він їде до міста, щоб побачити її
Я дивлюся у вікно, але я не був за гратами
Де мій коханий я дивуюся... Відгомін ночі я відповідаю
Вашу дівчину бачили днями вранці, розмовляючи про кохання за вікном
В неї закохався хлопець з грошима, розлучив її з тобою... забрали
Вашу дівчину бачили днями вранці, розмовляючи про кохання за вікном
В неї закохався хлопець з грошима, розлучив її з тобою... забрали
Я йду, я йду, я йду, я йду, я йду, життя йде, люди звідси до батька
Я люблю речі, які легко зрозуміти, я люблю справжнє кохання
Іду я йду Я йду Я йду, Я йду Я йду, Я йду ніч і насичений звук світанку
Я люблю багаж ластівок, і ти теж... справжнє кохання любить мене
Тому що моя гітара… цілковито закохана в тебе
У грудях я відчуваю, як б'ється
Тому що моя гітара… цілковито закохана в тебе
У грудях я відчуваю, як б'ється
Коричневий колір… колір облич паломників
Коричневий колір… той, що має фламенко на стежках
Коричневий колір… колір циганського, який я люблю найбільше
Коричневий колір… колір піску на дорозі Rociero
Я пробираюся сосновими лісами і зеленими лугами, коли бачу свічку, ніч закінчується
перемішати
Пробираюсь сосновими лісами і зеленими лугами, Лічу дні, які люблю
бачити Вас
Там пілігрим там паломник моє серце
За те, що я називаю твоє ім’я, я кажу Росіо
Там пілігрим там паломник моє серце
За те, що я називаю твоє ім’я, я кажу Росіо
Я хитаюся, коливаюся, тому що я хочу прожити своє життя таким чином
Я хитаюся, коливаюся, тому що я хочу прожити своє життя таким чином