Переклад тексту пісні Let's Go - Ray Charles, Quincy Jones

Let's Go (оригінал)

Hey everybody
Let’s have some fun
You only live but once
And when you’re dead you’re done
So let the good times roll
I said let the good times roll
I don’t care if you’re young or old
You ought to get together and let the good times roll
Don’t sit there mumbling
Talking trash
If you want to have a ball
You got to go out and spend some cash
And let the good times roll now
I’m talking about the good times
Well it makes no difference whether you’re young or old
All you got to do is get together and let the good times roll
Hey y’all tell everybody, ray charles in town
I got a dollar and a quarter and i’m just ringing the clock
But don’t let no female, play me cheap
I got fifty cents more than i’m gonna keep
So let the good times roll now
I tell y’all i’m gonna let the good times roll now
Well it don’t make no difference if you’re young or old
All you got to do is get together and let the good times roll
Hey no matter whether, rainy weather
If you want to have a ball, you got to get yourself together
Oh, get yourself under control, woah, and let the good times roll

(переклад)

Привіт всім
Давай розважимось
Живеш лише раз
І коли ви померли, ви закінчите
Тож нехай гарні часи набігають
Я сказав, нехай хороші часи йдуть
Мені байдуже, молодий ти чи старий
Ви повинні зібратися разом і дозволити гарним часам набігти
Не сидіть і бурмочуть
Говорить сміття
Якщо ви хочете мати м’яч
Ви повинні вийти і витратити трохи готівки
І нехай хороші часи набігають зараз
Я говорю про хороші часи
Що ж, не важливо молодий ви чи старий
Все, що вам потрібно – це зібратися разом і дозволити хорошим часам піти
Привіт, розкажіть усім, Рей Чарльз у місті
Я отримав долар і чверть, і я просто дзвоню на годинник
Але не дозволяйте жодній жінці, грайте зі мною дешево
Я отримав на п’ятдесят центів більше, ніж збираюся тримати
Тож нехай хороші часи настають
Я кажу вам, що зараз я дозволю гарним часам піти
Ну, не має значення, молодий ви чи старий
Все, що вам потрібно – це зібратися разом і дозволити хорошим часам піти
Гей, неважливо, дощова погода
Якщо ви хочете мати м’яч, ви повинні зібратися
О, візьми себе під контроль, о, і нехай хороші часи йдуть