Переклад тексту пісні Batan Geminin Malı - Rapozof

Batan Geminin Malı (оригінал)

Düşlerin suya mı düştü?
Boşver, alışırsın güzelim
Sen bu batan geminin malısın
Hani derdin ya yerine sevemem
Ben kalbimi başkasına veremem
Ama vermişsin.
Sen bu batan geminin malısın
Sen kolay kanmazdın hiç kimselere
Ben de derdimi anlatamadım sen gidince
Kızsanda biliyorsun hep içime kapalıydım
Rahatsız olduğun bu odaya kapalıyım
Var mı kurtaran?
derken geçiyor ömür.
Gel gör bu odunun kalbi artık kömür
Mide bulantısı aşk dedikleri
İçimde kin birikti ki kendimi kaybettim
Ben hariç herkesin hakkımda var bildiği
Bir kaç resim kaldı onlarla gömün beni
Duvarlara baktıkça ararım eski izler
Kadeh avutmaz dert yalandan hafifler
Ne tabipler gördüm;hep haptı yazdıkları
Aslında güçlüymüşüm bu evi yakmadım
Arada yollar, yabancı kollar, zor yıllar.
Bana «deli» diyorlar, derdimse;kocaman.
Düşlerin suya mı düştü?
Boşver, alışırsın güzelim
Sen bu batan geminin malısın
Hani derdin ya yerine sevemem
Ben kalbimi başkasına veremem
Ama vermişsin.
Sen bu batan geminin malısın
Ben acıya biçilmiş kaftan, anlamam laftan
Af ola, aftan da anlamam
İçindeki aşkını aldır ve göm
Dur yeter bence kendin için öl
Yanar sigaram, unuturum söner
Bazen teselli içindir verilen sözler
Kaybetmemeyi kaybederek öğrendim
Artık insan silmede çok cömertim
Hayat gülmez ağlatır, silahımı yağladım
Kalbine nişan alıp seni de vuracağım
İşine gücüne bak,çekip git
Ya da son bir iyilik yap ver bir kibrit
Yakayım bu evi doğarız külüyle
Soran oldu mu?
Derim;
Duamız seninle
Ben, düşerim yoruldum.
Ama sen ayakta kal, hayatta kal.
Düşlerin suya mı düştü?
Boşver, alışırsın güzelim
Sen bu batan geminin malısın
Hani derdin ya yerine sevemem
Ben kalbimi başkasına veremem
Ama vermişsin.
Sen bu batan geminin malısın

Batan Geminin Malı (переклад)

Ваші мрії впали у воду?
Нічого, ти звикнеш, милий
Ви є власністю цього тонучого корабля
Що скажеш, я не можу любити замість цього
Я не можу віддати своє серце нікому іншому
Але ви зробили.
Ви є власністю цього тонучого корабля
Ніхто вас не легко обдурить
Я також не міг розповісти про свої проблеми, коли ти пішов
Навіть якщо ти дівчина, ти знаєш, що я завжди був інтровертом
Я замкнений у цій кімнаті, де тобі незручно
Чи є якийсь рятівник?
Я маю на увазі, життя минає.
Подивіться, серцем цієї деревини тепер є вугілля
Нудота - це те, що вони називають коханням
Я маю образу, що я втратив себе
Про мене всі знають, крім мене.
Кілька фотографій, що залишилися, ховають мене разом з ними
Дивлячись на стіни, шукаю старі сліди
Чарка не втішає, брехнею біду позбавляє
Яких я лікарів не бачила, завжди пишуть таблетки
Насправді я був сильний, я не спалив цей будинок
Дороги між ними, чужа зброя, тяжкі роки.
Мене називають «божевільним», я б сказав, величезним.
Ваші мрії впали у воду?
Нічого, ти звикнеш, милий
Ви є власністю цього тонучого корабля
Що скажеш, я не можу любити замість цього
Я не можу віддати своє серце нікому іншому
Але ви зробили.
Ви є власністю цього тонучого корабля
Мене мучить біль, я не розумію слів
Вибачте, я теж не розумію прощення
Візьміть свою любов всередину і поховайте її
Просто зупинись, я думаю, ти помреш для себе
Моя сигарета горить, я забуваю, що вона гасне
Іноді слова розради
Я навчився не програвати, програючи
Тепер я дуже великодушно видаляю людей
Життя не сміється, воно плаче, я змастив рушницю
Я поцілюся тобі в серце і теж застрелю
Займайся своїми справами, йди геть
Або зробіть останню послугу, дайте мені сірник
Дозволь мені спалити цей дім, ми народжуємося попелом
Хтось питав?
моя шкіра;
Наші молитви з вами
Я внизу, я втомився.
Але ти виживеш, виживеш.
Ваші мрії впали у воду?
Нічого, ти звикнеш, милий
Ви є власністю цього тонучого корабля
Що скажеш, я не можу любити замість цього
Я не можу віддати своє серце нікому іншому
Але ви зробили.
Ви є власністю цього тонучого корабля