Переклад тексту пісні Sen Giderken - Rapozof, Sancak

Sen Giderken (оригінал)

Kaderim desen değil, olmaz ki böyle şey
Yüzüm anlamış beni;
yalandan bir neşe
Kime yalvarırım bilinmez bu uçurumda
Düşsem kolumu kanadımı kırarım ama ne umurunda?
Düşerim de yollara, bekler misin beni?
Yakamda ellerin;
«Git artık!»
der gibi
Kime yar dediğin bilinmez, öldürsen aynı
Yatağın ölüm gibi, tıpkı dokunduğun her yerin başkasının
Aşk yine var
Yine var, yine var, sen giderken
Aşk yine var
Yine var, yine var, terk ederken
Aşk yine var
Yine var, yine var, biz biterken
Aşk yine var
Yine var yine var
Utanma göz yaşından ama herkesle de ağlama
Sen ve ben, yani biz, ya kaderimiz de yoksa?
Öyle ya, giden de sen oldun, hoşça kalan da
Sonra dedim: «Kazanmakta kaderde yokmuş, aldırma!»
Sence nefes alıp vermek midir hayat dedikleri?
Bir kadeh mi, son sigaran mı unutturur geçmişi?
Sesini duymak istediğindir bazen nefretin
Bazen de nefretindendir hep bu sessizliğin
Bilir misin?
İnsan aslında sevildiği günleri özlüyormuş
Hayat toz pembeyken gözünde bir bok görmüyormuş
Özlenen olmamak, sevilen olmamak, hayallerde yer almamak
Maalesef mutlu olamamak, ne kadar da çaresizce
Bazen duvarlara boş boş bakarsın saatlerce, düşünürsün öylece
Gecelerce uykuların kaçar, aşk delice bir kumar
Benim de seni gibi kapanmayan eski bir yaram var

Sen Giderken (переклад)

Моя доля не закономірність, такого нема
Моє обличчя зрозуміло мене;
фальшива радість
У цій безодні, невідомо кому я благаю
Якщо я впаду, то зламаю руку, крило, а що тобі до того?
Я вирушу в дорогу, ти будеш чекати мене?
Твої руки на моєму комірі;
"Йди вже!"
ніби сказати
Невідомо, кому допомагаєш, те саме, якщо вбиваєш
Твоє ліжко схоже на смерть, як і кожне місце, до якого ти торкаєшся, чуже
знову є любов
Знову там, знову там, як ти йдеш
знову є любов
Знову там, знову там, як ви йдете
знову є любов
Це знову там, воно знову там, коли ми закінчуємо
знову є любов
є знову є знову є
Не соромся своїх сліз, але не плач із усіма
Ти і я, тобто ми, а якщо у нас немає долі?
Правильно, ти пішов, ти пішов
Тоді я сказав: «Виграти не судилося, неважливо!»
Як ви думаєте, те, що вони називають життям, дихає?
Склянка чи остання сигарета змушують вас забути минуле?
Іноді ваша ненависть - це те, що ви хочете почути
Іноді це завжди через вашу ненависть до цього мовчання
Чи ти знаєш?
Люди насправді сумують за днями, коли їх любили.
Він не бачив лайно в його очах, коли життя було райдужним
Щоб не сумувати, не бути коханим, не брати участь у мріях
На жаль, не радіти, як відчайдушно
Іноді ти годинами тупо дивишся на стіни, просто думаєш
Ніч за ніччю кохання — це божевільна гра
У мене, як і у вас, є стара рана, яка не загоюється.