Переклад тексту пісні Eski Bir Rüya - Rapozof

Eski Bir Rüya (оригінал)

Hip-Hop öldüyse ben bir zombiyim
Hitap şekline dikkat et lan!
Kitap gibi okudum bu sokakları
Şarap gibi yıllandım, yürüdüm uygun adım
Bir kere yemin ettim, böyle iyiyim
Büyük harfle yazın çünkü RAP özel isim!
Çok konuşmadan önce haddini bil!
Bu aralar sinir sistemim pek iyi değil
Bayrağım kadar asil bilirim Rap’i
Rap’i sadece susturur ezan sesi
Sesi aç şimdi!
İyi dinle beni!
Beni sevmeyene de var saygı, sevgi
Alemin yerinde keyfi
Bazen düşünüyorum çok menfi
Rap’ten karnım doysun kafi
Ne kadar zibidi varsa, vardır o kadar deli
Eski bi' rüya;
bu eski bi' rüya
Kimine heves Rap, kimine bir rüya
Eski bi' rüya;
bu eski bi' rüya
Rap gördüğüm rüya, hep gördüğüm rüya
Eski bi' rüya;
bu eski bi' rüya
Hiç kapanmayan eski bi' yara
Eski bi' rüya;
bu eski bi' rüya
Rap hâlâ on üçümde gördüğüm bir rüya
2000'de kurduğum hayalleri anlatsam;
2000'de doğmuş çocuklar ne anlar?
Ekibimdeki adamlar yaşadı bu Hip-Hop'ı
Biz «RAP» dediğimizde kapandı her kapı
Yıllar geçti.
(Eee) teknolojide gelişti
İnternet denilende Rap’in ruhunu sikti
Şimdi her aylak çocuk «like» peşine düştü
Torunlar çoğaldı ama ben hep üstüm
Evlerinde muzlu sütlerini yudumlayıp
Bana yazıyorlar;
«Rapo, yine olmamış!»
Ulan ben zaten sana yapsaydım bu Rap’i
Alayını dissler olurdum, *spin* gibi primci
Aramızda kalsın;
o hâlâ otuz birci
Ben Ekşi kadar bilgili, İnci kadar sikici
Karşıma geçse anca olur striptizci
Bak Rapo da geri döndü yo!
«No merci!»

Eski Bir Rüya (переклад)

Якщо хіп-хоп помер, то я зомбі
Зверніть увагу на те, як ви звертаєтесь!
Я читаю ці вулиці, як книгу
Я старів, як вино, я ходив
Я колись поклявся, мені так добре
Пишіть з великої літери, тому що RAP є іменником власним!
Знайте своє місце, перш ніж говорити зайве!
Моя нервова система сьогодні не дуже добре.
Я знаю реп такий же шляхетний, як і мій прапор
Тільки звук азана заглушає реп
Збільште гучність зараз!
Слухай мене добре!
Є ті, хто мене не любить, поважає, любить
Радість світу
Іноді я думаю занадто негативно
Я не можу насититися репом
Чим більше у нього лиходіїв, тим він божевільніший.
Давня мрія;
це давня мрія
Для когось реп, для когось мрія
Давня мрія;
це давня мрія
Сон, який я бачу реп, мрія, яку я бачу завжди
Давня мрія;
це давня мрія
Стара рана, яка ніколи не загоюється
Давня мрія;
це давня мрія
Реп — це все ще мрія, яку я мріяв у тринадцять
Якщо я розповім вам про сни, які я бачив у 2000 році;
Що розуміють діти 2000 року народження?
Хлопці з моєї команди жили цим хіп-хопом
Усі двері були зачинені, коли ми сказали "РАП"
Минали роки.
(Еее) розвинувся в технології
Інтернет трахнув душу репу
Тепер кожен неробий ганяється за "лайком"
Онуків побільшало, але я завжди на висоті
Сьорбають їхній молочний коктейль вдома
Вони пишуть мені;
«Репо, такого більше не повторилося!»
Якби я вже зробив цей реп для тебе
Я б відмовився від твоїх дражниць, енергійних, як *spin*
Зберігайте цю таємницю між нами;
йому ще тридцять один
Я такий же обізнаний, як Екші, нудний, як Інджі
Нічого страшного, якщо він зустріне мене, стриптизершу
Дивіться, Рапо теж повернувся!
«No merci!»