Переклад тексту пісні Y Volveré - Raphael

Y Volveré (оригінал)

No me puedo mas quedar así
aquí, a esperarte
que un día de repente
tú regreses otra vez a mí
pero una vez más que puede ya cambiar
esta vida mía
a la vera estoy sentado
de un camino
que no tiene fin
Mi mirada vaga entre la gente
de aquel camino tan triste
la nostalgia del ayer que ya no existe
me está causando llanto
acaricia el sol mi cara
y tengo un sueño
un sueño de esperanza
el de verte aparecer allá
allá en la lejanía
Amor ven pronto, ya no resisto
si no regresas yo no existo
no existo, no existo, no…
Ha cambiado el tiempo,
está lloviendo
y a mí no me importa nada
pues mis lagrimas mezcladas
con la lluvia gritan
que te quiero tanto
busco dentro de mi gris destino
la fe que no se alcanza
solo soy un resto de esperanza
al borde de este camino
Mi amor lo perdí, ya no resisto
si no regresas yo no existo,
no existo, no, no, no, no existo, no…
Gentes, tierras, coches, todo, todo
se confunden aquí en mi mente
y mi sombra se ha cansado de seguir
y se muere lentamente
sólo tú no ves que ya no puedo más sufrir
este destino mío
y esperando siempre, siempre ver tu amor
a la vera de este camino
Preciso olvidar que yo existo
más preciso saber que sí existo,
que sí existo, yo existo sí…
la-la-la-la-la-la-la…
aquí, sentado a la vera del camino…

(переклад)

Я більше не можу залишатися таким
тут, чекаю на тебе
що одного разу раптом
ти повертайся до мене
але знову ж таки, це вже може змінитися
це моє життя
Я справді сиджу
шляху
що не має кінця
Мій погляд блукає між людьми
тієї сумної дороги
ностальгія вчорашнього дня, якого більше немає
це змушує мене плакати
сонце пестить моє обличчя
і в мене є мрія
мрія надії
щоб побачити, як ти там з'явишся
там вдалині
Любов приходить швидко, я більше не можу встояти
якщо ти не повернешся, мене не існує
Я не існую, не існую, не існую...
Час змінився
дощить
і мені ні до чого байдуже
добре мої сльози змішалися
з дощем вони кричать
що я так тебе люблю
Я шукаю в своїй сірій долі
віра, яка не досягнута
Я лише залишок надії
на краю цієї дороги
Я втратив своє кохання, я більше не можу опиратися
якщо ти не повернешся, мене не існує,
Я не існую, ні, ні, ні, мене не існує, ні...
Люди, земля, машини, все, все
тут у моїй свідомості плутаються
і моя тінь втомилася слідувати
і повільно вмирає
Тільки ти не бачиш, що я більше не можу страждати
ця моя доля
і чекати завжди, завжди, щоб побачити твою любов
на узбіччі цієї дороги
Мені потрібно забути, що я існую
точніше знати, що я існую,
Я існую, я існую...
ла-ла-ла-ла-ла-ла-ля...
тут, сидячи біля дороги...