Переклад тексту пісні En Tierra Extraña - Raphael

En Tierra Extraña (оригінал)

Voy a contarles a ustedesLo que a mi me ha sucedidoQue es la emocion mas
profundaQue en mi vida yo he sentido
Fue en nueva yorkUna nochebuenaQue yo prepare una cenaPa' invitar a mis
paisanosY en la reunionToda de espaÑolesEntre vivas y entre olesPor espaÑa se
brindo
Y como alli no beben por la «ley seca"Y solo al que esta enfermo despachan
vinoYo pague a precio de oro una recetaY compre en la farmacia vino espaÑol
¡vino espaÑol!, ¡vino espaÑol!
El vino de nuestra tierraBebimos en tierra extraÑa
¡que bien que sabe este vinoCuando se bebe lejos de espaÑa!Por ella brindamos
todosY fue el fin de aquella cenaLa nochebuena, mas buenaQue soÑar pudo un
espaÑol
Mas, de pronto, se escuchoUn gramofono sonar
«callar todos», dije yoY un pasodoble se oyoQue nos hizo suspirarCeso la
alegriaYa todos callabanYa nadie reiaQue todos llorabanOyendo esta musicaAlla,
en tierra extraÑaEran nuestros suspiros
«suspiros de espaÑa»

(переклад)

Я збираюся розповісти вам, що зі мною трапилося, що є найбільш емоційним
глибоко, що я відчував у своєму житті
Це було в Нью-Йорку Одного напередодні Різдва я приготував вечерю, щоб запросити себе
paisanosІ на зустрічіУсі іспанціМіж vivas та entre olesЗа Іспанію
Я тост
А оскільки там не п'ють через "сухий закон" і відправляють тільки хворих
вино Я заплатив за рецептом за ціною золота І купив іспанське вино в аптеці
Іспанське вино! Іспанське вино!
Вино нашої землі Ми пили на чужині
Яке смачне це вино, коли ви п’єте його з Іспанії! Ми тостуємо за неї
все І це був кінець тієї вечері на Святвечір, краще, ніж мрія
іспанська
Але раптом почувся патефон
— Усі замовкніть, — сказав я, і почувся подвійний крок, від якого ми зітхнули.
Радість Тепер усі мовчали Ніхто не сміявся Всі плакали Слухаючи цю музику Там,
на чужині були наші зітхання
«Зітхання Іспанії»