Переклад тексту пісні Mairi's Wedding - Rapalje

Mairi's Wedding (оригінал)

Step we gaily on we go,
Heel for heel and toe for toe,
Arm in arm and on we go,
All for Mairi’s wedding
Over hillways up and down,
Myrtle green and bracken brown
Past the sheiling through the town,
All for sake of Mairi
Plenty herring, plenty meal
Plenty peat to feel her creel
Plenty bonny bairns as wheel
That’s the toast for Mairi
Cheeks as bright as rowans are
Brighter far than any star
Fairest of them all by far
Is our darling Mairi
words & music: trad., arr.
by Eddie & Sarah-Jane

Mairi's Wedding (переклад)

Ми весело ступаємо далі,
П'ята за п'яту і носок за носок,
Рука об руку і йдемо,
Все для весілля Майрі
Над пагорбами вгору і вниз,
Миртовий зелений і коричневий папоротник
Повз обгони через місто,
Усе заради Майрі
Багато оселедця, багато їжі
Досить торфу, щоб відчути її шурфу
Велика кількість крутих сифонів як колесо
Це тост за Майрі
Щоки такі ж яскраві, як горобини
Яскравіше за будь-яку зірку
Найчесніший з усіх безперечно
Це наша кохана Майрі
слова та музика: традиц., обр.
від Eddie & Sarah-Jane