Переклад тексту пісні Johnnie Cope - The Geese in the Bog - Turf Lodge - Rapalje

Johnnie Cope - The Geese in the Bog - Turf Lodge (оригінал)

Jock sent a letter tae Dunbar
Sayin' Cherlie meet me gin ye daur
It’s I’ll learn ye the erts o' war
If ye meet me here in the morning
Cherlie read the letter upon
He drew his sword its scabbard from
Sayin' follow me my merry men
And we’ll meet Johnnie Cope in the morning
Hey Johnnie Cope are ye walking yet?
And are your drums a-beating yet?
If you were walking I would wait
Tae gang tae the coals in the morning
Come noo Johnnie be as good as your word
And let us try baith fire and sword
Dinnae flee like a frightened bird
That’s gone frae its nest in the morning
When Johnnie Cope he heard o' this
He said tae himself it widnae be amiss
Gin I saddle my horse in readiness
Tae gang a flee in the morning
Hey Johnnie Cope are ye walking yet?
And are your drums a-beating yet?
If you were walking I would wait
Tae gang tae the coals in the morning
Bye noo Johnnie get up and rin
The hieland bagpipes mak a din
It’s better tae sleep wi' a hale skin
It’ll be a bloody morning
When Johnnie Cope tae Dunbar came
They speired at him, «where's a' your men?»
The de’il confound me I dinnae ken
I left them a' in the morning
Hey Johnnie Cope are ye walking yet?
And are your drums a-beating yet?
If you were walking I would wait
Tae gang tae the coals in the morning
Come noo Johnnie ye werenae plait
Tae come wi' the news o' your ane defeat
And leave your men in sic' a state
Sae early in the morning
Wait quo Johnnie I got sic' flegs
Wi' their claymores and philabegs
Gin I meet them again De’il brak' my legs
I bid you all good morning
Hey Johnnie Cope are ye walking yet?
And are your drums a-beating yet?
If you were walking I would wait
Tae gang tae the coals in the morning

(переклад)

Джок надіслав Данбару листа
Sayin' Cherlie, зустрічай мене gin ye daur
Це я навчу вас важкам війни
Якщо ви зустрінете мене тут вранці
Черлі прочитала листа
Він витягнув свій меч із піхвами
Говоріть, йдіть за мною мої веселі
А вранці ми зустрінемося з Джонні Коупом
Привіт, Джонні Коуп, ти вже гуляєш?
А твої барабани вже б’ють?
Якби ти йшов пішки, я б почекав
Tae gang tae вугілля вранці
Приходь, Джонні, будь таким гарним, як своє слово
І давайте спробуємо кинути вогнем і мечем
Діни тікають, як переляканий птах
Зранку воно випало зі свого гнізда
Коли Джонні Коуп почув про це
Він сказав, що це не буде не за собою
Джин Я сідлаю свого коня в готовності
Те банда втекла вранці
Привіт, Джонні Коуп, ти вже гуляєш?
А твої барабани вже б’ють?
Якби ти йшов пішки, я б почекав
Tae gang tae вугілля вранці
До побачення, Джонні, встань і влийся
Гірська волинка лунає
Краще спати з здоровою шкірою
Це буде кривавий ранок
Коли прийшов Джонні Коуп та Данбар
Вони кинулися на нього: «де твої люди?»
De'il збентежить мене я не знаю
Я залишив їх а вранці
Привіт, Джонні Коуп, ти вже гуляєш?
А твої барабани вже б’ють?
Якби ти йшов пішки, я б почекав
Tae gang tae вугілля вранці
Приходь, Джонні, ти заплітав косу
Приходьте з новинами про вашу поразку
І залиште своїх чоловіків у такому стані
Сає рано вранці
Зачекайте, Джонні, у мене є шкірки
Wi' їхні клеймори та філабеги
Джин, я знову зустрічаюся з ними
Бажаю всім доброго ранку
Привіт, Джонні Коуп, ти вже гуляєш?
А твої барабани вже б’ють?
Якби ти йшов пішки, я б почекав
Tae gang tae вугілля вранці