Переклад тексту пісні Sera (feat. Elizaveta & Nick Stoubis) - Raney Shockne, Elizaveta Khripounova, Nick Stoubis

Sera (feat. Elizaveta & Nick Stoubis) (оригінал)

Sera was never an agreeable girl
Her tongue tells tales of rebellion
She was so fast, equipped with her bow
No one quite knew where she came from
Sera was never quite the quietest girl
Her attacks are loud and they’re joyful
But she knew the ways of nobler men
And she knew how to enrage them
She would always like to say
«Why change the past when you can own this day?»
Today she will fight to keep her way
She’s a rogue and a thief and she’ll tempt your fate
She would always like to say
«Why change the past when you can own this day?»
Today she will fight to keep her way
She’s a rogue and a thief and she’ll tempt your fate
Sera was never quite the wealthiest girl
Some say she lives in a tavern
But she was so sharp and quick with her bow
Arrows strike like a dragon
Sera was never quite the gentlest girl
Her eyes were sharp as a razor
But she knew the ways of commoner men
And she knew just how to use them
She would always like to say
«Why change the past when you can own this day?»
Today she will fight to keep her way
She’s a rogue and a thief and she’ll tempt your fate
She would always like to say
«Why change the past when you can own this day?»
Today she will fight to keep her way
She’s a rogue and a thief and she’ll tempt your fate

(переклад)

Сера ніколи не була приємною дівчиною
Її язик розповідає про повстання
Вона була така швидка, оснащена своїм луком
Ніхто точно не знав, звідки вона взялася
Сера ніколи не була найтихішою дівчиною
Її напади гучні і радісні
Але вона знала шляхи шляхетних чоловіків
І вона знала, як їх розлютити
Вона завжди хотіла б сказати
«Навіщо змінювати минуле, коли ти можеш володіти цим днем?»
Сьогодні вона боротиметься, щоб утриматися
Вона шахрайка і злодійка, і вона спокушає твою долю
Вона завжди хотіла б сказати
«Навіщо змінювати минуле, коли ти можеш володіти цим днем?»
Сьогодні вона боротиметься, щоб утриматися
Вона шахрайка і злодійка, і вона спокушає твою долю
Сера ніколи не була найбагатшою дівчиною
Деякі кажуть, що вона живе в таверні
Але вона була така гостра й швидка зі своїм луком
Стріли б’ють, як дракон
Сера ніколи не була найніжнішою дівчиною
Її очі були гострі, як бритва
Але вона знала способи простих чоловіків
І вона знала, як використовувати їх
Вона завжди хотіла б сказати
«Навіщо змінювати минуле, коли ти можеш володіти цим днем?»
Сьогодні вона боротиметься, щоб утриматися
Вона шахрайка і злодійка, і вона спокушає твою долю
Вона завжди хотіла б сказати
«Навіщо змінювати минуле, коли ти можеш володіти цим днем?»
Сьогодні вона боротиметься, щоб утриматися
Вона шахрайка і злодійка, і вона спокушає твою долю