Переклад тексту пісні More Life - H, Don Henley

More Life (оригінал)

He stares into the mirror
At the shell of a man he once was
At the hard evidence
Of what living for a dollar one day does
He thinks about the things he’s gonna change
As soon as he gets back up to speed
Then the nurse comes in with something for the pain
And says «Is there anything more you need?»
He says «Yeah»
More life
More time
More faith
And the presence of mind to breath deeper
Love stronger
Stay the moment, one moment longer
Less anger
Less worries
Born alive
He says
I’ve been a mover and a shaker, buddy
Second to none
With the will of steel
Like a closing deal
You bet your life I got it done
Lately I think about the ones I might have hurt
And how easily I’ve easen in their way
What did I think it all was worth
Cause there’s nothing I would not trade
For
More life
More time
More faith
And a presence of mind to deep breathe deeper
Love stronger
Stay in the moment, one moment longer
Less anger
Less worry
(Bridge)
There is a woman who has loved me faithfully
And children I can’t believe are grown
God knows why only now I see
They are the one true happiness I know
Breathe deeper
Love stronger
Stay in the moment, one moment longer
More love
More light
More light

More Life (переклад)

Він дивиться в дзеркало
У панцирі людини, яким він колись був
На важких доказах
Те, що дає життя за долар один день
Він думає про те, що збирається змінити
Щойно він набере швидкість
Потім заходить медсестра з чимось проти болю
І каже: «Тобі ще щось потрібно?»
Він говорить «Так»
Більше життя
Більше часу
Більше віри
І наявність розуму, щоб дихати глибше
Любіть сильніше
Залиштеся моментом, ще на мить
Менше гніву
Менше турбот
Народився живим
Він каже
Я був рухом і трушником, друже
Неперевершений
Сталевою волею
Як угода про закриття
Ви закладаєте своє життя, що я це зробив
Останнім часом я думаю про тих, кого я могла заподіяти
І як легко я пом’якшив їх
Чого, на мою думку, все це варте
Тому що немає нічого, чим я б не торгував
Для
Більше життя
Більше часу
Більше віри
І присутність розуму для глибшого вдиху
Любіть сильніше
Залишайтеся в моменті, на одну мить довше
Менше гніву
Менше хвилюйся
(Міст)
Є жінка, яка покохала мене віддано
А діти, яким я не вірю, виросли
Бог знає чому тільки зараз бачу
Це єдине справжнє щастя, яке я знаю
Дихайте глибше
Любіть сильніше
Залишайтеся в моменті, на одну мить довше
Більше любові
Більше світла
Більше світла