Переклад тексту пісні Starting All Over Again - Randy Crawford, Joe Sample

Starting All Over Again (оригінал)

Starting all over again is gonna be rough, so rough
But we’re gonna make it
Starting all over as friends is gonna be rough, on us
But we gotta face it
We lost what we had, that’s why it hurt so bad
It set us back a thousand years
We’re gonna make it up, though it’s gonna be rough
To erase all the hurt and tears
Starting all over again is gonna be hard
But I pray that the love will help us make it
Starting all over again is gonna be slow
But we both know that we can make it
We gotta take life as it comes
And never worry about who’s right or wrong
It’s an uphill climb to the finish line
We’re gonna try to make it one more time
Starting all over again is gonna be rough, so rough
But we’re gonna make it
Starting all over as friends is gonna be tough, on us
But we gotta face it
Starting all over again is gonna be hard
But I pray that the love will help us make it
Starting all over again is gonna be slow
We both know that we’re gonna make it

(переклад)

Починати все спочатку буде важко, так грубо
Але ми впораємось
Починати все спочатку, як друзі, буде важко
Але ми повинні з цим помиритися
Ми втратили те, що мали, тому було так боляче
Це повернуло нас на тисячу років назад
Ми виправимося, хоча це буде важко
Щоб стерти всю біль і сльози
Почати все спочатку буде важко
Але я молюсь, щоб любов допомогла нам зробити це
Почати все спочатку буде повільним
Але ми обидва знаємо, що зможемо це зробити
Ми повинні сприймати життя таким, яким воно є
І ніколи не хвилюйтеся про те, хто правий, а хто ні
Це підйом на фінішну пряму
Ми спробуємо встигнути ще раз
Починати все спочатку буде важко, так грубо
Але ми впораємось
Починати все спочатку, як друзі, для нас буде важко
Але ми повинні з цим помиритися
Почати все спочатку буде важко
Але я молюсь, щоб любов допомогла нам зробити це
Почати все спочатку буде повільним
Ми обидва знаємо, що встигнемо