Переклад тексту пісні John The Baptist - Randall Bramblett

John The Baptist (оригінал)

JOHN THE BAPTIST AT THE NOWHERE BAR
SAY WAKE UP JOHN YOU DON’T KNOW WHERE YOU ARE
YOU GOT A LONG DISTANCE STARE
FROM THE BOTTOM OF THE WELL
YOU MIGHT ME AN ANGEL BUT YOU LOOK LIKE HELL
HE SAID I’M LOOKIN FOR A MAN ABOUT HALF YOUR SIZE
HE DON’T SAY NOTHIN BUT HE’S SANCTIFIED
OH JOHN JOHN JOHN LOOKING FOR/WAITING ON JESUS
WELL EVERYTHING’S DIFFERENT BUT NOTHING’S CHANGED
WE’RE LIVIN OUT HERE IN THE WHISKEY RAIN
AND WE STILL NEED SHELTER FROM THE GRINDING STORM
AND WE STIILL NEED LOVE TO KEEP US WARM
HE SAID I’M LOOKIN FOR SOMEBODY WHO’S A CHILD OF GOD
NOW STAND BACK BABY I’M A LIGHTENING ROD
OH JOHN JOHN JOHN LOOKIN FOR JESUS
ALL YOU ANGEL HEADED HIPSTERS WITH THE GINSBERG HOWL
ALL YOU CROOKED LIP CON MEN ON THE PROWL
WHY DON’T YOU STOP YOUR LYIN AND LISTEN TO ME
THERE’S A HOLY MAN SITTIN IN THE BLACK GUM TREE
HE SAID I’M LOOKIN FOR SOMEBODY WHO’S HARD TO FIND
A KIND HEARTED MAN WITH A ONE TRACK MIND
OH JOHN JOHN JOHN WAITIN ON JESUS

(переклад)

ІВАН ХРЕСТИТЕЛЬ У БАРІ NOWHERE
СКАЖІТЬ ПРОКИНИСЬ, ДЖОН, ВИ НЕ ЗНАЄТЕ, ДЕ ТИ ЗНАХОДИШСЯ
ВИ ДИВИЛИСЯ ЗДАЛЕКО
З ДНА КРИНИЦІ
МОЖЕ ТИ МЕНЕ АНГЕЛОМ, АЛЕ ТИ ВИГЛЯДАЄШ ЯК ПЕКЛО
ВІН СКАЗАВ, Я ШУКАЮ ЧОЛОВІКА ПРИБЛИЗНО В ПОЛОВИНУ ВАШОГО РОЗМІРУ
ВІН НІЧОГО НЕ КАЖЕ, АЛЕ ОСВЯЩЕНИЙ
OH JOHN JOHN JOHN ШУКАЄ/ЧЕКАЄ НА ІСУСА
НУ, ВСЕ ІНШЕ, АЛЕ НІЧОГО НЕ ЗМІНИЛОСЯ
МИ ЖИВЕМО ТУТ ПІД ДОЩЕМ З ВІСКІ
І НАМ ЩЕ ПОТРІБЕН ПРИХИЩОК ВІД ШЕЛЮЧОГО ШТОРМУ
І НАМ ЩЕ ПОТРІБНА ЛЮБОВ, ЩОБ ЗІГРІВАТИ НАС
ВІН СКАЗАВ, Я ШУКАЮ КОГОСЬ, ХТО Є ДИТИНОЮ БОГА
ТЕПЕР ВІДСТАЙТЕСЯ, ДИТИКО, Я ГРОМОВІДВОД
ОЙ, ДЖАН ДЖАН ДЖАН ШУКАЄ ІСУСА
ВСІ ВИ, ХІПСТЕРИ З ГОЛОВОЮ АНГЕЛІВ ПІД ВИЙ ГІНЗБЕРГА
ВСІ ВИ КРОВАНІ ГУБИ ЧОЛОВІКИ НА МАНУ
ЧОМУ ВАМ НЕ ПРИПИНИТИ СВОЮ БРЕХНІВ І НЕ ПОСЛУХАТИ МЕНЕ
НА ЧОРНОМУ ДЕРЕВІ СИДИТЬ СВЯТА ЛЮДИНА
ВІН СКАЗАВ, Я ШУКАЮ ТОГО, КОГО ВАЖКО ЗНАЙТИ
ДОБРА СЕРДЕЧА ЛЮДИНА З ОДНИМ РОЗУМОМ
ОЙ, ДЖАН ДЖАН ДЖАН ЧЕКАЄ НА ІСУСА