Переклад тексту пісні Tantum ergo - Ramon Vargas, Charles Spencer, Джузеппе Верди

Tantum ergo (оригінал)

Pange, lingua, gloriosi
Corporis mysterium
Sanguinisque pretiosi
Quem in mundi pretium
Fructus ventris generosi
Rex effudit gentium
Nobis datus, nobis natus
Ex intacta Virgine
Et in mundo conversatus
Sparso verbi semine
Sui moras incolatus
Miro clausit ordine
In supremae nocte cenae
Recumbens cum fratribus
Observata lege plene
Cibis in legalibus
Cibum turbae duodenae
Se dat suis manibus
Verbum caro, panem verum
Verbo carnem efficit:
Fitque sanguis Christi merum
Et si sensus deficit
Ad firmandum cor sincerum
Sola fides sufficit
Tantum ergo Sacramentum
Veneremur cernui:
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui:
Praestet fides supplementum
Sensuum defectui
Genitori, Genitoque
Laus et iubilatio
Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedictio:
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio.
Amen

(переклад)

Співайте славною мовою
Таємниця тіла
Дорогоцінна кров
Хто найбільший у світі
Плід щедрого лона
Король сараїв
Нам дано, ми народилися
Він повністю незайманий!
І жити на світі
Розповсюджуйте слово «насіння»
Прокрастинація
Закрито чудовим замовленням
Вчорашня вечеря
Лежачи з братами
Повністю шанований закон
Харчування в законі
Дванадцять натовпів їжі
Нехай сидить, склавши руки
Слово є тіло, справжній хліб
Слово робить тіло
Кров Христа стає чистою
І як тільки мої чуття підводять
Запевнити щире серце
Досить однієї лише віри
Отже, єдина загадка
Ми вклоняємося з благоговінням
І кожен документ
Новіший обряд:
Постачальник лояльності
відсутність почуттів
Батько і Син
Похвала і ликування
Здоров’я, честь і чеснота
Нехай це буде благословенням
Виходячи з обох
Похвала не дорівнює.
Амінь