Переклад тексту пісні Adeste fideles - Ramón Vargas, Sängerknaben Luzerner Kantorei, Henk Geuke, Concilium Musicum Wien & Paul Angerer, Ramon Vargas, John Francis Wade

Adeste fideles (оригінал)

Adeste fideles læti triumphantes
Venite, venite in Bethlehem
Natum videte
Regem angelorum:
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Deum de Deo, lumen de lumine
Gestant puellæ viscera
Deum verum, genitum non factum
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Cantet nunc io, chorus angelorum
Cantet nunc aula cælestium
Gloria, gloria in excelsis Deo
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Ergo qui natus die hodierna
Jesu, tibi sit gloria
Patris æterni Verbum caro factum
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Additional Verses
En grege relicto, humiles ad cunas
Vocati pastores adproperant:
Et nos ovanti gradu festinemus
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Stella duce, Magi Christum adorantes
Aurum, tus et myrrham dant munera
Iesu infanti corda præbeamus
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Æterni parentis splendorem æternum
Velatum sub carne videbimus
Deum infantem pannis involutum
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Pro nobis egenum et fœno cubantem
Piis foveamus amplexibus
Sic nos amantem quis non redamaret?
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum
Cantet nunc hymnos chorus angelorum
Cantet nunc aula cælestium
Gloria in excelsis Deo!
Venite adoremus
Venite adoremus
Venite adoremus
Dominum

(переклад)

Іди, вірний, задоволений і тріумфальний
Приходьте, приходьте у Вифлеєм
Слідкуйте за новонародженим
Цар ангелів:
Приходьте, поклонімось
Приходьте, поклонімось
Приходьте, поклонімось
майстер
Бог від Бога, світло від океану
Вони несуть груди дівчини
істинний Бог, народжений, а не створений
Приходьте, поклонімось
Приходьте, поклонімось
Приходьте, поклонімось
майстер
Співай тепер ти, хор ангелів
Хай тепер співає суд небесний
Слава, слава на вишніх Богу
Приходьте, поклонімось
Приходьте, поклонімось
Приходьте, поклонімось
майстер
Хто народився сьогодні?
Ісусе, будь Тобі слава
Слово Вічного Батька стало тілом
Приходьте, поклонімось
Приходьте, поклонімось
Приходьте, поклонімось
майстер
Додаткові вірші
Залишаючи Energegregate, неважливо для ваших потреб
Покликані пастухи поспішають
І поспішаємо до переможного темпу
Приходьте, поклонімось
Приходьте, поклонімось
Приходьте, поклонімось
майстер
Зоряний довідник, волхви, що поклоняються Христу
Золото, ладан і мирра дарують дари
Віддаймо наші серця немовляті Ісусу
Приходьте, поклонімось
Приходьте, поклонімось
Приходьте, поклонімось
майстер
Вічна батьківська яскравість назавжди
Подивимося, що вкривається під плоттю
немовля бог, загорнутий у пеленки
Приходьте, поклонімось
Приходьте, поклонімось
Приходьте, поклонімось
майстер
Обійми і сіно для нас
Прекрасний
Так хто б не любив нас як наших коханців?
Приходьте, поклонімось
Приходьте, поклонімось
Приходьте, поклонімось
майстер
Нехай хор ангелів співає гімни
Хай тепер співає суд небесний
Слава на вишніх Богу!
Приходьте, поклонімось
Приходьте, поклонімось
Приходьте, поклонімось
майстер