Переклад тексту пісні El Espejo - Ramón Ayala

El Espejo (оригінал)

Rodeada de amigas te enontrabas
la tarde que frente a ti pasaba
con tristesa oi que te desian
que baja esta callendo tu mirada
yo se que mi cariño has despreciado
mil hombres te ofrecen sus riquesas
yo solo un corazon casi postrero
porque yo estoy hundido en la pobreza
las nubes por el cielo van llorando
las aves van cantando mi tristeza
solo tu de mi ya ni te acuerdas
porque yo estoy hundido en la pobreza
solo tu de mi ya no te acuerdas porque yo estoy hundido en la pobreza
ya casi ni recuerdo quien me dijo
cuidado no vayas a humillarte
tal vez fueron palabras de mi madre
palabras de un cariño que no podria engañarme
collares de perlas te habran dado
dinero y amor segun parece
yo espero que el espejo te defraude
al fin que la pobreza no embejese
las nubes por el cielo van llorando
las aves van cantando mi tristeza
solo tu de mi ya ni te acuerdas
porque yo estoy hundido en la pobreza
solo tu de mi ya no te acuerdas porque yo estoy hundido en la pobreza

(переклад)

В оточенні друзів ти знайшов себе
день, що пройшов перед тобою
з сумом я почув, що вони бажають тебе
що твій погляд падає
Я знаю, що моє кохання ти зневажав
тисяча чоловіків пропонують тобі свої багатства
Я лише майже останнє серце
бо я потоплений у бідності
плачуть хмари на небі
птахи співають мій смуток
тільки ти мене навіть не пам'ятаєш
бо я потоплений у бідності
тільки ти мене вже не пам'ятаєш, бо я потоплений у злиднях
Я навіть не пам'ятаю, хто мені сказав
будьте обережні, щоб не принизити себе
можливо, це були слова моєї матері
слова кохання, яке не могло мене обдурити
перлинні намиста, які вони вам подарували
гроші і любов, здається
Сподіваюся, дзеркало вас підведе
нарешті, що бідність не бере верх
плачуть хмари на небі
птахи співають мій смуток
тільки ти мене навіть не пам'ятаєш
бо я потоплений у бідності
тільки ти мене вже не пам'ятаєш, бо я потоплений у злиднях