Переклад тексту пісні El Disgusto - Ramón Ayala, Cornelio Reyna

El Disgusto (оригінал)

Yo se que al verme me muestras disgusto
Y mi presencia te produce enfado
Que te hace daño que a buscarte venga
Y vas huyendo siempre de mi lado
Ojos que lloran sin saber de mi
Y van llorando por el mundo entero
Pero tu en cambio me muestras desdenes
Y asi me pagas lo que yo te quiero…
(musica)
Que no me quieras eso no me importa
Que me desprecies es un bien que me haces
Que no me quieres eso no me puede
Que al fin y al cabo como matas mueres

(переклад)

Я знаю, що коли ти бачиш мене, ти показуєш мені огиду
І моя присутність викликає у вас гнів
Що тобі болить, що він приходить шукати тебе
А ти завжди тікаєш від мене
Очі, які плачуть, не знаючи про мене
І вони плачуть на весь світ
Але ти натомість показуєш мені зневагу
І ти платиш мені, що я хочу...
(музика)
Те, що ти мене не любиш, для мене не має значення
Те, що ти зневажаєш мене, це добре, що ти робиш зі мною
Що ти мене не любиш, що не можеш
Зрештою, як ти вбиваєш, ти помреш