Переклад тексту пісні Deutschland - Rammstein, RICHARD Z. KRUSPE

Deutschland (оригінал)

Hast viel geweint
(Geweint, geweint, geweint, geweint)
Im Geist getrennt
(Getrennt, getrennt, getrennt, getrennt)
Im Herz vereint
(Vereint, vereint, vereint, vereint)
Wir
(Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Sind schon sehr lang zusammen
(Ihr seid, ihr seid, ihr seid, ihr seid)
Dein Atem kalt
(So kalt, so kalt, so kalt, so kalt)
Das Herz in Flammen
(So heiß, so heiß, so heiß, so heiß)
Du
(Du kannst, du kannst, du kannst, du kannst)
Ich
(Ich weiß, ich weiß, ich weiß, ich weiß)
Wir
(Wir sind, wir sind, wir sind, wir sind)
Ihr
(Ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt, ihr bleibt)
(Deutschland)
Mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
(Deutschland)
Dein Atem kalt
So jung und doch so alt
(Deutschland)
Ich
(Du hast, du hast, du hast, du hast)
Ich will dich nie verlassen
(Du weinst, du weinst, du weinst, du weinst)
Man kann dich lieben
(Du liebst, du liebst, du liebst, du liebst)
Und will dich hassen
(Du hasst, du hasst, du hasst, du hasst)
Überheblich, überlegen
Übernehmen, übergeben
Überraschen, überfallen
Deutschland, Deutschland über allen
(Deutschland)
Mein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
(Deutschland)
Dein Atem kalt
So jung und doch so alt
(Deutschland)
Deine Liebe
Ist Fluch und Segen
(Deutschland)
Meine Liebe kann ich dir nicht geben
(Deutschland)
(Du)
(Ich)
(Wir)
(Ihr)
(Du)
Übermächtig, überflüssig
(Ich)
Übermenschen, überdrüssig
(Wir)
Wer hoch steigt, der wird tief fallen
(Ihr)
Deutschland, Deutschland über allen
(Deutschland)
Dein Herz in Flammen
Will dich lieben und verdammen
(Deutschland)
Mein Atem kalt
So jung und doch so alt
(Deutschland)
Deine Liebe
Ist Fluch und Segen
(Deutschland)
Meine Liebe kann ich dir nicht geben
(Deutschland)
You
(You have, you have, you have, you have)
Cried a lot
(Cried, cried, cried, cried)
Separated in spirit
(Separated, separated, separated, separated)
United in heart
(United, united, united, united)
We
(We are, we are, we are, we are, we are)
Are together already for very long
(You're all, you’re all, you’re all, you’re all)
Your breath cold
(So cold, so cold, so cold, so cold)
The heart in flames
(So hot, so hot, so hot, so hot)
You
(You can, you can, you can, you can)
(I know, I know, I know, I know)
We
(We are, we are, we are, we are, we are)
You all
(You all stay, you all stay, you all stay, you all stay)
(Germany)
My heart in flames
Want to love you and to condemn you
(Germany)
Your breath cold
So young and yet so old
(Germany)
(You have, you have, you have, you have)
I never want to leave you
(You cry, you cry, you cry, you cry)
One can love you
(You love, you love, you love, you love)
And want to hate you
(You hate, you hate, you hate, you hate)
Arrogant, superior
Taking over, handing over
Surprise, attack
Germany, Germany above all
(Germany)
My heart in flames
Want to love you and to condemn you
(Germany)
Your breath cold
So young and yet so old
(Germany)
Your love
Is curse and blessing
(Germany)
My love I cannot give to you
(Germany)
(You)
(We)
(You all)
(You)
Overpowering, superfluous
Superhumans, tired)
(We)
Whoever rises high falls hard
(You all)
Germany, Germany above all
(Germany)
Your heart in flames
Want to love you and to condemn you
(Germany)
My breath cold
So young and yet so old
(Germany)
Your love
Is curse and blessing
(Germany)
My love I cannot give to you
(Germany)

(переклад)

ти багато плакала
(Плакала, плакала, плакала, плакала)
Розлучені духом
(Відокремлений, відокремлений, відокремлений, відокремлений)
Єдиний серцем
(Єдина, єдина, єдина, єдина)
ми
(Ми є, ми є, ми є, ми є)
Разом вже дуже довго
(Ти є, ти є, ти є, ти є)
твоє дихання холодне
(Так холодно, так холодно, так холодно, так холодно)
Серце в вогні
(Так жарко, так жарко, так жарко, так жарко)
ви
(Ти можеш, можеш, можеш, можеш)
я
(Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю)
ми
(Ми є, ми є, ми є, ми є)
Її
(Ти залишайся, залишайся, залишайся, залишайся)
(Німеччина)
Моє серце палає
хочу любити і прокляти
(Німеччина)
твоє дихання холодне
Такий молодий і водночас такий старий
(Німеччина)
я
(Ти маєш, маєш, маєш, маєш)
Я ніколи не хочу залишати тебе
(Ти плачеш, ти плачеш, ти плачеш, ти плачеш)
можна любити тебе
(Ти любиш, любиш, любиш, любиш)
І хочу тебе ненавидіти
(Ти ненавидиш, ти ненавидиш, ти ненавидиш, ти ненавидиш)
Зарозумілий, вищестоящий
Взяти, здати
Сюрприз, сюрприз
Німеччина, Німеччина понад усе
(Німеччина)
Моє серце палає
хочу любити і прокляти
(Німеччина)
твоє дихання холодне
Такий молодий і водночас такий старий
(Німеччина)
Твоє кохання
Є прокляттям і благословенням
(Німеччина)
Я не можу віддати тобі свою любов
(Німеччина)
(Ви)
(я)
(ми)
(Її)
(Ви)
Переважний, зайвий
(я)
Супермен, втомлений
(ми)
Хто високо піднімається, той низько впаде
(Її)
Німеччина, Німеччина понад усе
(Німеччина)
Ваше серце в вогні
хочу любити і прокляти
(Німеччина)
моє дихання холодне
Такий молодий і водночас такий старий
(Німеччина)
Твоє кохання
Є прокляттям і благословенням
(Німеччина)
Я не можу віддати тобі свою любов
(Німеччина)
ви
(Ти маєш, маєш, маєш, маєш)
Багато плакала
(плакав, плакав, плакав, плакав)
Розлучені духом
(Відокремлений, відокремлений, відокремлений, відокремлений)
Єдиний серцем
(Єдина, єдина, єдина, єдина)
ми
(Ми є, ми є, ми є, ми є, ми є)
Вже дуже довго разом
(Ти все, ти все, ти все, ти все)
Ваше дихання холодне
(Так холодно, так холодно, так холодно, так холодно)
Серце в вогні
(Так жарко, так жарко, так жарко, так жарко)
ви
(Ти можеш, можеш, можеш, можеш)
(Я знаю, я знаю, я знаю, я знаю)
ми
(Ми є, ми є, ми є, ми є, ми є)
ви всі
(Ви всі залишаєтеся, ви всі залишаєтеся, ви всі залишаєтеся, ви всі залишаєтеся)
(Німеччина)
Моє серце в вогні
Хочу вас любити і засуджувати
(Німеччина)
Ваше дихання холодне
Такий молодий і водночас такий старий
(Німеччина)
(Ти маєш, маєш, маєш, маєш)
Я ніколи не хочу залишати тебе
(Ти плачеш, ти плачеш, ти плачеш, ти плачеш)
Тебе можна любити
(Ти любиш, любиш, любиш, любиш)
І хочу тебе ненавидіти
(Ти ненавидиш, ти ненавидиш, ти ненавидиш, ти ненавидиш)
Зарозумілий, вищестоящий
Переймання, здача
Сюрприз, напад
Німеччина, Німеччина понад усе
(Німеччина)
Моє серце в вогні
Хочу вас любити і засуджувати
(Німеччина)
Ваше дихання холодне
Такий молодий і водночас такий старий
(Німеччина)
Твоє кохання
Це прокляття і благословення
(Німеччина)
Мою любов я не можу тобі подарувати
(Німеччина)
(ви)
(ми)
(Ви всі)
(ви)
Переважний, зайвий
Надлюди, втомлені)
(ми)
Хто високо піднімається, той важко падає
(Ви всі)
Німеччина, Німеччина понад усе
(Німеччина)
Ваше серце в вогні
Хочу вас любити і засуджувати
(Німеччина)
Моє дихання холодне
Такий молодий і водночас такий старий
(Німеччина)
Твоє кохання
Це прокляття і благословення
(Німеччина)
Мою любов я не можу тобі подарувати
(Німеччина)