Переклад тексту пісні Engel - Rammstein

Engel (оригінал)

Wer zu Lebzeit gut auf Erden
wird nach dem Tod ein Engel werden
den Blick gen Himmel fragst du dann
warum man sie nicht sehen kann
Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel sein
Sie leben hinterm Sonnenschein
getrennt von uns unendlich weit
sie müssen sich an Sterne krallen (ganz fest)
damit sie nicht vom Himmel fallen
Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel sein
Erst wenn die Wolken schlafengehn
kann man uns am Himmel sehn
wir haben Angst und sind allein
Gott weiss ich will kein Engel sein

Engel (переклад)

Кому доки жив добре на землі
стане ангелом після смерті
потім ви запитаєте вид на небо
чому ти не можеш її побачити
Тільки коли хмари лягають спати
чи можна побачити нас на небі
ми боїмося і самотні
Бог знає, що я не хочу бути ангелом
Вони живуть за сонцем
нескінченно далеко від нас
вони повинні чіплятися за зірки (дуже міцно)
щоб вони не впали з неба
Тільки коли хмари лягають спати
чи можна побачити нас на небі
ми боїмося і самотні
Бог знає, що я не хочу бути ангелом
Тільки коли хмари лягають спати
чи можна побачити нас на небі
ми боїмося і самотні
Бог знає, що я не хочу бути ангелом