Переклад тексту пісні Reise, Reise - Rammstein

Reise, Reise (оригінал)

Auch auf den Wellen wird gefochten
Wo Fisch und Fleisch zur See geflochten
Der eine sticht die Lanz' im Heer
Der andere wirft sie in das Meer
Ahoi
Reise, Reise Seemann Reise
Jeder tut's auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann
Reise, Reise Seemann Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Bluten leise in das Meer
Die Lanze muß im Fleisch ertrinken
Fisch und Mann zur Tiefe sinken
Wo die schwarze Seele wohnt
Ist kein Licht am Horizont
Ahoi
Reise, Reise Seemann Reise
Jeder tut's auf seine Weise
Der eine stößt den Speer zum Mann
Der andere zum Fische dann
Reise, Reise Seemann Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Blute steckt ein Speer
Bluten leise in das Meer
Reise, Reise Seemann Reise
Und die Wellen weinen leise
In ihrem Herzen steckt ein Speer
Bluten sich am Ufer leer

Reise, Reise (переклад)

Навіть на хвилях йдуть бої
Де в морі заплітаються риба і м’ясо
Один заколює спис в армії
Інший кидає її в море
Ой
вояж, вояж моряк вояж
Кожен робить це по-своєму
Один штовхає спис у чоловіка
Потім інший до риби
вояж, вояж моряк вояж
І хвилі тихо плачуть
В її кров встромляється спис
Тихо кров'ю в море
Спис повинен потонути в плоті
Риба і людина тонуть на глибину
Де живе чорна душа
На горизонті немає світла
Ой
вояж, вояж моряк вояж
Кожен робить це по-своєму
Один штовхає спис у чоловіка
Потім інший до риби
вояж, вояж моряк вояж
І хвилі тихо плачуть
В її кров встромляється спис
Тихо кров'ю в море
вояж, вояж моряк вояж
І хвилі тихо плачуть
У її серце застряг спис
Випускають кров насухо на березі