Переклад тексту пісні Ohne Dich - Rammstein

Ohne Dich (оригінал)

Ich werde in die Tannen gehen
Dahin wo ich sie zuletzt gesehen
Doch der Abend wirft ein Tuch aufs Land
Und auf die Wege hinterm Waldesrand
Und der Wald er steht so schwarz und leer
Weh mir, oh weh, Und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein, Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein (Ohne dich)
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
Auf den Ästen in den Gräben
Ist es nun still und ohne Leben
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh, Und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein, Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein (Ohne dich)
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
Ohne dich
Ohne dich
Und das Atmen fällt mir ach so schwer
Weh mir, oh weh, Und die Vögel singen nicht mehr
Ohne dich kann ich nicht sein, Ohne dich
Mit dir bin ich auch allein (Ohne dich)
Ohne dich zähl ich die Stunden ohne dich
Mit dir stehen die Sekunden, Lohnen nicht
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich
Ohne dich

(переклад)

Я піду в ялинки
Туди, де я бачив її востаннє
Але вечір накидає на країну ковдру
І на стежках за узлісся
А ліс стоїть такий чорний і порожній
Горе мені, ой горе, і пташки більше не співають
Я не можу без тебе, без тебе
Я теж з тобою наодинці (без тебе)
Без тебе я рахую години без тебе
З тобою секунди стоять, не варті
На гілках у канавах
Хіба тепер тихо і без життя
І мені так важко дихати
Горе мені, ой горе, і пташки більше не співають
Я не можу без тебе, без тебе
Я теж з тобою наодинці (без тебе)
Без тебе я рахую години без тебе
З тобою секунди стоять, не варті
Без вас
Без вас
І мені так важко дихати
Горе мені, ой горе, і пташки більше не співають
Я не можу без тебе, без тебе
Я теж з тобою наодинці (без тебе)
Без тебе я рахую години без тебе
З тобою секунди стоять, не варті
Без вас
Без вас
Без вас
Без вас
Без вас