Переклад тексту пісні Diamant - Rammstein

Diamant (оригінал)

Du bist so schön, so wunderschön
Ich will nur dich, immer nur dich anseh'n
Du lässt die Welt um mich verblassen
Kann den Blick nicht von dir lassen
Und dieses Funkeln deiner Augen
Will die Seele aus mir saugen
Du bist schön wie ein Diamant
Schön anzuseh'n wie ein Diamant
Doch bitte lass mich geh'n
Wie ein Juwel, so klar und rein
Dein feines Licht war mein ganzes Sein
Wollte dich ins Herzen fassen
Doch was nicht lieben kann, muss hassen
Und dieses Funkeln deiner Augen
Wird die Seele aus mir saugen
Du bist schön wie ein Diamant
Schön anzuseh'n wie ein Diamant
Doch bitte lass mich geh'n
Welche Kraft, was für ein Schein
Wunderschön wie ein Diamant
Doch nur ein Stein

Diamant (переклад)

Ти така красива, така красива
Я хочу дивитися тільки на тебе, тільки на тебе
Ти змушуєш світ зникати навколо мене
Не можу відірвати від тебе очей
І цей блиск у твоїх очах
хочеш висмоктати з мене душу
Ти прекрасна, як діамант
Приємно дивитися на діамант
Але будь ласка, відпустіть мене
Як коштовний камінь, такий чистий і чистий
Твоє тонке світло було моєю істотою
Хотів до тебе доторкнутися
Але те, що не можна любити, повинно ненавидіти
І цей блиск у твоїх очах
Висмоктатиме з мене душу
Ти прекрасна, як діамант
Приємно дивитися на діамант
Але будь ласка, відпустіть мене
Яка сила, яке сяйво
Гарний, як діамант
Але тільки камінь