Переклад тексту пісні Пускай по венам соль - Ramil'

Пускай по венам соль (оригінал)

Пускай по венам соль.
Смотри, кто-то зажёг —
А я, вдыхаю по ночам, опять белый тут порошок.
Нет, нет — я не дурачок, от жизни беру своё;
А на мобилу набирает снова всякое сучьё!
Давай прощаться, прошу.
С тобой не от счастья дышу.
Не надо слёз на глаза, ты уходи и не сдавай назад.
Сегодня лишь огни, сегодня не вдвоём — но завтра,
Снова мы проснёмся вместе.
Б**дь, может быть это сон?
Уносит с головой, нет места для снов.
Снова мы с тобой будто бы в унисон за горизонт.
Сколько ночей тебе подарил, но ты подавись, ими подавись!
Ты такая же, как и все — но не плачь, смирись;
Не плачь, смирись.
Пускай по венам соль.
Смотри, кто-то зажёг —
А я, вдыхаю по ночам, опять белый тут порошок.
Нет, нет — я не дурачок, от жизни беру своё;
А на мобилу набирает снова всякое сучьё!
Пускай по венам соль.
Смотри, кто-то зажёг —
А я, вдыхаю по ночам, опять белый тут порошок.
Нет, нет — я не дурачок, от жизни беру своё;
А на мобилу набирает снова всякое сучьё!
За окном падал снег.
Вся жизнь, как по пи**е.
Стихами делали мотив, а я, опять х*й пойми где.
Внутри меня не ты.
Останься позади,
А я, свой так пишу сценарий, и там заголовок «Дым».
Очнись!
Я в хлам, закатанный будто бы за кадрами
Вниз по подвалам вкатанный делать, что хотел так-то, б**дь.
И не говори о любви, в белках мой алый закат.
Я покажу фокус тебе, как исчезать на глазах.
Прошу, не усмири мой пыл.
Прошу, не оставляй мой бой.
Я так хочу остаться молодым.
Я так хочу не говорить «Постой».
Пускай по венам соль.
Смотри, кто-то зажёг —
А я, вдыхаю по ночам, опять белый тут порошок.
Нет, нет — я не дурачок, от жизни беру своё;
А на мобилу набирает снова всякое сучьё!
Пускай по венам соль.
Смотри, кто-то зажёг —
А я, вдыхаю по ночам, опять белый тут порошок.
Нет, нет — я не дурачок, от жизни беру своё;
А на мобилу набирает снова всякое сучьё!

(переклад)

Нехай по венах сіль.
Дивись, хтось запалив
А я, вдихаю ночами, знову білий тут порошок.
Ні, ні - я не дурник, від життя беру своє;
А на мобілі знову набирає всяке сучча!
Давай прощатись, прошу.
З тобою не від щастя дихаю.
Не треба сліз на очі, ти йди і не здавай назад.
Сьогодні лише вогні, сьогодні не вдвох - але завтра,
Знову ми прокинемося разом.
Б**дь, може бути це сон?
Забирає з головою, немає місця для снів.
Знову ми з тобою ніби в унісон за обрій.
Скільки ночей тобі подарував, але ти подавись, ними подавись!
Ти така сама, як і всі — але не плач, змирись;
Не плач, змирись.
Нехай по венах сіль.
Дивись, хтось запалив
А я, вдихаю ночами, знову білий тут порошок.
Ні, ні - я не дурник, від життя беру своє;
А на мобілі знову набирає всяке сучча!
Нехай по венах сіль.
Дивись, хтось запалив
А я, вдихаю ночами, знову білий тут порошок.
Ні, ні - я не дурник, від життя беру своє;
А на мобілі знову набирає всяке сучча!
За вікном падав сніг.
Все життя, як за пі**є.
Віршами робили мотив, а я, знову х*й зрозумій де.
Усередині мене не ти.
Залишся позаду,
А я свій так пишу сценарій і там заголовок «Дим».
Прокинься!
Я в мотлох, закочений ніби за кадрами
Вниз по підвалах вкатаний робити, що хотів, б**дь.
І не говори про кохання, у білках мій червоний захід сонця.
Я покажу тобі фокус, як зникати на очах.
Прошу, не втихомири мій запал.
Прошу, не лишай мій бій.
Я так хочу лишитися молодим.
Я так хочу не казати «Стривай».
Нехай по венах сіль.
Дивись, хтось запалив
А я, вдихаю ночами, знову білий тут порошок.
Ні, ні - я не дурник, від життя беру своє;
А на мобілі знову набирає всяке сучча!
Нехай по венах сіль.
Дивись, хтось запалив
А я, вдихаю ночами, знову білий тут порошок.
Ні, ні - я не дурник, від життя беру своє;
А на мобілі знову набирає всяке сучча!