Переклад тексту пісні Мадонна - Ramil'

Мадонна (оригінал)

Она моя Мадонна
Я в нее влюблённый, будто дурак
И я знаю, что надолго
И я знаю, что мы вместе навсегда

Она моя Мадонна
Я в нее влюблённый, будто дурак
И я знаю, что надолго
И я знаю, что мы вместе навсегда

Она моя Мадонна
Я в нее влюблённый, будто дурак
И я знаю, что надолго
И я знаю, что мы вместе навсегда

Она не просит доставать те звезды
Она так мило заплетает свои косы
Если я приду домой вдруг очень поздно
Просто обнимет и не задаст вопросов

Твои локоны волос - Ниагарский водопад
Все, что я хотел - это вместе с тобой утопать
Мне ниче не надо, я счастливый
То, что ты моя, ты моя, ты моя

Она моя Мадонна
Я в нее влюблённый, будто дурак
И я знаю, что надолго
И я знаю, что мы вместе навсегда

Она моя Мадонна
Я в нее влюблённый, будто дурак
И я знаю, что надолго
И я знаю, что мы вместе навсегда

Она моя Мадонна
Я в нее влюблённый, будто дурак
И я знаю, что надолго
И я знаю, что мы вместе навсегда

Потому, что ты моя-ия-ия-ия-ия-ая
Потому, что ты моя-ия-ия-ия-ия-ая
Потому, что ты моя-ия-ия-ия-ия-ая
Потому, что ты моя-ия-ия-ия-ия-ая

Мадонна (переклад)

Вона — моя Мадонна в промені інею ранку,
Я в неї закоханий — мов блазень, у світлі її очей заблукавши,
І знаю, ця пристрасть закарбується у часі,
І знаю: нам судилося зростись навіки під небом одним.

Вона — моя Мадонна в прозорому мареві снів,
Я в неї закоханий — мов безумець, в полум’ї ніжних губ,
І знаю: ця пристань для мене — надовго,
І знаю: навіки єднає нас тиша сердець.

Вона — моя Мадонна в мовчанні розквітлого саду,
Я в неї закоханий — мов дурний, захоплений чарами долі,
І знаю: обітниця ця — не згасає,
І знаю: з тобою я вічний, застиглий у миті тепла.

Вона не просить діставати ті зорі з глибини небес,
Вона сплітає коси — мов річка, що сріблом виблискує крізь тіні,
Якщо повернуся додому, коли ніч уже ковдрою впала,
Вона обійме — мов ніч, що не ставить питань, а втамовує втому.

Твої пасма — як водоспад Ніагари у сяйві півночі,
Все, чого прагнув — з тобою без остороги в глибинах тонуть.
Мені не треба нічого — я щасливий у власній притчі,
В тому, що ти — моя, моя, моя навіки.

Вона — моя Мадонна у вранішнім сяйві,
Я в неї закоханий — як блазень, що марить весною,
І знаю: це надовго — у пам’яті, в крові,
І знаю: разом ми, доки зорі не згаснуть над нами.

Вона — моя Мадонна, мов тихий оберіг ночі,
Я в неї закоханий — розгублений, сп’янілий тобою,
І знаю: цей час для нас — нескінченний,
І знаю: з’єднані ми ланцюгом золотої любові.

Вона — моя Мадонна у світанковій росі,
Я в неї закоханий — мов дурень, що не знає межі,
І знаю: назавжди це слово для мене,
І знаю: разом ми — доки пульсує земля під ногами.

Бо ти — моя-я… моя-я… моя-я… моя-я…
Бо ти — моя-я… моя-я… моя-я… моя-я…
Бо ти — моя-я… моя-я… моя-я… моя-я…
Бо ти — моя-я… моя-я… моя-я… моя-я…