Переклад тексту пісні Моя пленница - Ramil', LKN

Моя пленница (оригінал)

Помнится, как ты говорила,
Что могу и не надеяться.
Теперь я медленно снимаю твои леггинсы.
И будь уверена, об этой ночи
Не узнают сплетницы.
Я твой нерусский джентельмен, -
Ты моя пленница.
Ты моя пленница.
Ты моя пленница.
Ты моя пленница.
Ты моя пленница.
Пленница моя.
Пленница моя.
Я на любовь не гадал, тебя не искал.
Тебя сам Бог с небес послал -
Мой маленький аленький цветок.
Словно OG Kush аромат твоих волос,
Меня дико, дико, дико, дико прёт.
И твои хитрые глаза срывают тысячи замков,
От оков освобождают мою душу.
И я на всё готов.
Не могу поверить,
Что встретил тебя среди этих катакомб.
Помнится, как ты говорила,
Что не могу и не надеяться.
Теперь я медленно снимаю твои леггинсы.
И будь уверена, об этой ночи
Не узнают сплетницы.
Я твой нерусский джентельмен, -
Ты моя пленница.
Ты моя пленница.
Ты моя пленница.
Ты моя пленница.
Ты моя пленница.
Пленница моя.
Пленница моя.
Лови мой взгляд и иди в сторону.
Мне уже всё равно.
Твои слова ударом в бороду
И к асфальту е*лом.
Столько грёз на землю ранено.
Поэтому и у твоих ног, но дай им раны залечить свои ночью.
Молитвы в ночь.
Веретено пусть, путь плетёт, доведи страх, что видел я,
Когда в глазах вместо мечты лишь крах.
Сиянием лунным, со светом солнца, как мы с тобой -
С тобою над землёй!
Ты просто за звёздами стен, ты просто хотела успеть.
Я просто искал длинный чек, чтобы пробраться наверх.
Местами нельзя без потерь, но поцелуй твоих губ, как нектар -
И я готов их оторвать, чтобы никто не взял.
В ночь караван, рваными ранами в крови тюльпаны -
Это всё, что тебе я приносил;
и верь - за дворами
Летели пули, грызли питбули.
В кровь все чувства,
Что дарил тебе.
Помнится, как ты говорила,
Что не могу и не надеяться.
Теперь я медленно снимаю твои леггинсы.
И будь уверена, об этой ночи
Не узнают сплетницы.
Я твой нерусский джентельмен, -
Ты моя пленница.
Ты моя пленница.
Ты моя пленница.
Ты моя пленница.
Ты моя пленница.
Пленница моя.
Пленница моя.
Пленница моя.
Пленница моя.

(переклад)

Пам'ятається, як ти казала,
Що можу не сподіватися.
Тепер я повільно знімаю твої легінси.
І будь впевнена, про цю ніч
Не впізнають пліткарки.
Я твій неросійський джентльмен, -
Ти моя бранка.
Ти моя бранка.
Ти моя бранка.
Ти моя бранка.
Ти моя бранка.
Полонянка моя.
Полонянка моя.
Я на кохання не ворожив, тебе не шукав.
Тебе сам Бог з небес послав
Моя маленька квітка.
Немов OG Kush аромат твого волосся,
Мене дико, дико, дико, дико пріти.
І твої хитрі очі зривають тисячі замків,
Від кайданів звільняють мою душу.
І я на все готовий.
Не можу повірити,
Що зустрів тебе серед цих катакомб?
Пам'ятається, як ти казала,
Що не можу і не сподіватись.
Тепер я повільно знімаю твої легінси.
І будь впевнена, про цю ніч
Не впізнають пліткарки.
Я твій неросійський джентльмен, -
Ти моя бранка.
Ти моя бранка.
Ти моя бранка.
Ти моя бранка.
Ти моя бранка.
Полонянка моя.
Полонянка моя.
Лови мій погляд і йди убік.
Мені вже байдуже.
Твої слова ударом у бороду
І до асфальту е*лом.
Стільки мрій на землю поранено.
Тому і біля твоїх ніг, але дай їм рани залікувати свої ночі.
Молитва вночі.
Веретено нехай, шлях плете, доведи страх, що я бачив,
Коли в очах замість мрії лише крах.
Сяйво місячне, зі світлом сонця, як ми з тобою -
З тобою над землею!
Ти просто за зірками стін, ти просто хотіла встигнути.
Я просто шукав довгий чек, щоб пробратися нагору.
Місцями не можна без втрат, але поцілунок твоїх губ, як нектар.
І я ладен їх відірвати, щоб ніхто не взяв.
У ніч караван, рваними ранами в крові тюльпани.
Це все, що я приносив тобі;
і вір – за дворами
Летіли кулі, гризли пітбулі.
У кров усі почуття,
Що дарував тобі.
Пам'ятається, як ти казала,
Що не можу і не сподіватись.
Тепер я повільно знімаю твої легінси.
І будь впевнена, про цю ніч
Не впізнають пліткарки.
Я твій неросійський джентльмен, -
Ти моя бранка.
Ти моя бранка.
Ти моя бранка.
Ти моя бранка.
Ти моя бранка.
Полонянка моя.
Полонянка моя.
Полонянка моя.
Полонянка моя.