Переклад тексту пісні Ау - Ramil', 10AGE

Ау (оригінал)

Да, нелегко.
Да, нелегко.
Я считаю спички под твоим окном.
Хотел бы постучать, но ты так далеко.
Сто тысяч километров между нами, ау!
Кепка давит на мозги, ау —
Я кричу тебе, хотя ты рядом.
Да-а-ай мне лекарство от тоски.
Ты знаешь, я не наркоман.
А чё ты мне не веришь, зай?
Я-а-ай, соль по венам красит дым.
Я-о-о, не хочу, чтобы ты видела меня таким —
Беззаботным, молодым;
сладким, бледным, как зефир.
Всегда поющим о любви.
Вместо полдника, пару водников
Пару, пару водников
На подоконнике, с ней на пару водникам
Мы дышим поникой
Две банки тоника, мне без тебя никак
Вместо — вместо полдника, пару водников
Пару, пару водников
На подоконнике, с ней на пару водникам
Мы дышим поникой
Две банки тоника, мне без тебя никак
Не говорила, мама, о любви сыну, много не дыми.
Мы с чиксой на дому одни-одни, с нею дымим.
Просто убегай, куда — мне не говори.
Я не хочу тебя искать, или выжидать у двери.
Просто мне мажешь, но водник дуешь без кашля.
На подоконнике грубо, по кругу тебя, подругу.
Снова не веду, перегар, снова не веду берега.
Не заходи на движ, ведь ты одна горишь.
Ау!
Соль по венам красит дым.
Ау!
Не хочу, что бы ты видела меня таким.
Беззаботным, молодым;
сладким, бледным, как зефир.
Всегда поющим о любви.
Ау!
Соль по венам красит дым.
Ау!
Не хочу, что бы ты видела меня таким.
Беззаботным, молодым;
сладким, бледным, как зефир.
Всегда поющим о любви.
Вместо полдника, пару водников
Пару, пару водников
На подоконнике, с ней на пару водникам
Мы дышим поникой
Две банки тоника, мне без тебя никак
Вместо — вместо полдника, пару водников
Пару, пару водников
На подоконнике, с ней на пару водникам
Мы дышим поникой
Две банки тоника, мне без тебя никак
Не знаю, видишь ли, видишь ли ты
Что-то большее, чем просто пьянки,
Тупое просаживание бабла.
На карте твоей мамки без остатка.
Разлюби меня на ляпки
И скури, ведь я уже решил —
Если выходить, то выходить, как дым
Из твоей груди, милая, не надо,
Не надо, не дыши.

(переклад)

Так, нелегко.
Так, нелегко.
Я вважаю сірники під твоїм вікном.
Хотів би постукати, але ти так далеко.
Сто тисяч кілометрів між нами, ав!
Кепка тисне на мізки, ау -
Я кричу тобі, хоч ти поруч.
Та-а-ай мені ліки від туги.
Ти знаєш, що я не наркоман.
А що ти мені не віриш, зай?
Я-а-ай, сіль у венах фарбує дим.
Я не хочу, щоб ти бачила мене таким.
Безтурботним, молодим;
солодким, блідим, як зефір.
Завжди співаючим про кохання.
Замість полудня, пару водників
Пару, пару водників
На підвіконні, з нею на пару водникам
Ми дихаємо поникою
Дві банки тоніка, мені без тебе ніяк
Замість — замість полудня, пару водників
Пару, пару водників
На підвіконні, з нею на пару водникам
Ми дихаємо поникою
Дві банки тоніка, мені без тебе ніяк
Не говорила, мамо, про кохання синові, багато не димі.
Ми з чиксою вдома одні-одні, з нею димимо.
Просто тікай, куди мені не говори.
Я не хочу тебе шукати, або вичікувати біля дверей.
Просто мені мажеш, але водник дме без кашлю.
На підвіконні грубо, по колу тебе, подругу.
Знову не веду, перегар, знову не веду берега.
Не заходь на рух, адже ти одна гориш.
Ау!
Сіль по венах фарбує дим.
Ау!
Не хочу, щоб ти бачила мене таким.
Безтурботним, молодим;
солодким, блідим, як зефір.
Завжди співаючим про кохання.
Ау!
Сіль по венах фарбує дим.
Ау!
Не хочу, щоб ти бачила мене таким.
Безтурботним, молодим;
солодким, блідим, як зефір.
Завжди співаючим про кохання.
Замість полудня, пару водників
Пару, пару водників
На підвіконні, з нею на пару водникам
Ми дихаємо поникою
Дві банки тоніка, мені без тебе ніяк
Замість — замість полудня, пару водників
Пару, пару водників
На підвіконні, з нею на пару водникам
Ми дихаємо поникою
Дві банки тоніка, мені без тебе ніяк
Не знаю, чи бачиш, чи бачиш ти
Щось більше, ніж просто п'янки,
Тупе просадження бабла.
На карті твоєї мамки без залишку.
Розлюби мене на ляпки
І шкіри, адже я вже вирішив.
Якщо виходити, то виходити, як дим
З твоїх грудей, мила, не треба,
Не треба, не дихай.