Переклад тексту пісні Покажи, где спать - Ramil'

Покажи, где спать (оригінал)

Покажи, где спать мне, покажи, где спать
Ведь мой дом был как тюрьма и мне приходится бежать
Покажи, где спать мне, покажи, где спать
Я не забуду никого, кто дал мне теплую кровать
Я по дворам пытаюсь достать столько, сколько хватит всем нам
В конце тоннеля до света на ориентир к фонарям
Ориентир к фонарям, ориентир к фонарям
Дорогу один ищу, я мог бы укрыться там
Всегда один, обглодана душа
И я один в крови еле дышал
Ведь там дерутся только при ножах
И там, где рос по гаражам
Все на нуле и похуям
Я помню первый поцелуй свой
Я помню, в десять провожал домой,
А после дым в потолок, дым в потолок,
Но все же есть один вопрос — когда я промок
Покажи, где спать мне, покажи, где спать
Ведь мой дом был как тюрьма и мне приходится бежать
Покажи, где спать мне, покажи, где спать
Я не забуду никого, кто дал мне теплую кровать
Покажи, где спать мне, покажи, где спать
Ведь мой дом был как тюрьма и мне приходится бежать
Покажи, где спать мне, покажи, где спать
Я не забуду никого, кто дал мне теплую кровать
И так устроена душа, не жил я, а выживал
В подъездах и гаражах и с близкими на ножах
С дымом и поделом, мне кража, как ремесло
Мне с детства всех понесло, мне в легких дым донесло
Дай звук, брат, не забирай покой
Мой крик «Постой», но крик — пустой
Я опять в ночь, я опять в хлам
Не был никому не нужен, мы переиграем
Я помню первый поцелуй свой
Я помню, в десять провожал домой,
А после дым в потолок, дым в потолок,
Но все же есть один вопрос — когда я промок
Покажи, где спать мне, покажи, где спать
Ведь мой дом был как тюрьма и мне приходится бежать
Покажи, где спать мне, покажи, где спать
Я не забуду никого, кто дал мне теплую кровать
Покажи, где спать мне, покажи, где спать
Ведь мой дом был как тюрьма и мне приходится бежать
Покажи, где спать мне, покажи, где спать
Я не забуду никого, кто дал мне теплую кровать

(переклад)

Покажи, де мені спати, покажи, де спати
Адже мій будинок був як в'язниця і мені доводиться тікати
Покажи, де мені спати, покажи, де спати
Я не забуду нікого, хто дав мені тепле ліжко
Я по дворах намагаюся дістати стільки, скільки вистачить усім нам
В кінці тунелю до світла на орієнтир до ліхтарів
Орієнтир до ліхтарів, орієнтир до ліхтарів
Дорогу один шукаю, я міг би сховатись там
Завжди один, щира душа
І я один у крові ледве дихав
Адже там б'ються тільки при ножах
І там, де ріс по гаражах
Все на нулі та похуям
Я пам'ятаю перший поцілунок свій
Я пам'ятаю, о десятій проводжав додому,
А після дим у стелю, дим у стелю,
Але все ж таки є одне питання — коли я промок
Покажи, де мені спати, покажи, де спати
Адже мій будинок був як в'язниця і мені доводиться тікати
Покажи, де мені спати, покажи, де спати
Я не забуду нікого, хто дав мені тепле ліжко
Покажи, де мені спати, покажи, де спати
Адже мій будинок був як в'язниця і мені доводиться тікати
Покажи, де мені спати, покажи, де спати
Я не забуду нікого, хто дав мені тепле ліжко
І так улаштована душа, не жив я, а виживав
У під'їздах та гаражах та з близькими на ножах
З димом і поділом, мені крадіжка, як ремесло
Мені з дитинства всіх понесло, мені в легенях дим донесло
Дай звук, брате, не забирай спокій
Мій крик «Стривай», але крик — порожній
Я знову в ніч, я знову в мотлох
Не був нікому не потрібен, ми переграємо
Я пам'ятаю перший поцілунок свій
Я пам'ятаю, о десятій проводжав додому,
А після дим у стелю, дим у стелю,
Але все ж таки є одне питання — коли я промок
Покажи, де мені спати, покажи, де спати
Адже мій будинок був як в'язниця і мені доводиться тікати
Покажи, де мені спати, покажи, де спати
Я не забуду нікого, хто дав мені тепле ліжко
Покажи, де мені спати, покажи, де спати
Адже мій будинок був як в'язниця і мені доводиться тікати
Покажи, де мені спати, покажи, де спати
Я не забуду нікого, хто дав мені тепле ліжко