Переклад тексту пісні Подари мне поцелуй - Ramil'

Подари мне поцелуй (оригінал)

Ты подари мне поцелуй,
Подари мне всю себя,
Чтобы ночь ото дня нас накрыла Луна,
Чтобы сон, и песок,
И весь мир под моими ногами.
Ты подари мне поцелуй,
Подари мне всю себя,
Чтобы ночь ото дня нас накрыла Луна,
Чтобы сон, и песок,
И весь мир под моими ногами.
Ибо рассвет как одеялом накроет.
Мне так хотелось услышать твой голос.
Я потихоньку в тебе растворяюсь, и от волнения
Я словно подросток утопаю как судно,будто наткнулся на рифы.
Для тебя эти песни, для тебя эти рифмы.
Только жаль я не знаю, что с нами дальше случится
Для меня ты как птица.
Ты подари мне поцелуй,
Подари мне всю себя,
Чтобы ночь ото дня нас накрыла Луна,
Чтобы сон, и песок,
И весь мир под моими ногами.
Ты подари мне поцелуй,
Подари мне всю себя,
Чтобы ночь ото дня нас накрыла Луна,
Чтобы сон, и песок,
И весь мир под моими ногами.
На пару секунд ты закроешь глаза.
При виде тебя давлю я на тормоза.
И сколько бы не вспоминал тебя, я уже не скучаю,
Так что всё, малыш, мой парусник уже отчалил.
Гавань день от печали, может там найду ту,
Которая будет любить и не потянет ко дну,
Которая скажет как есть и не будет врать.
Ну, а тебя я буду только вспоминать.
Ты подари мне поцелуй,
Подари мне всю себя,
Чтобы ночь ото дня нас накрыла Луна,
Чтобы сон, и песок,
И весь мир под моими ногами.
Ты подари мне поцелуй,
Подари мне всю себя,
Чтобы ночь ото дня нас накрыла Луна,
Чтобы сон, и песок,
И весь мир под моими ногами.

(переклад)

Ти подаруй мені поцілунок,
Подаруй мені всю себе,
Щоб ніч щодня нас накрив Місяць,
Щоб сон, і пісок,
І весь світ під моїми ногами.
Ти подаруй мені поцілунок,
Подаруй мені всю себе,
Щоб ніч щодня нас накрив Місяць,
Щоб сон, і пісок,
І весь світ під моїми ногами.
Бо світанок як ковдрою накриє.
Мені так хотілося почути твій голос.
Я потихеньку в тобі розчиняюсь, і від хвилювання
Я ніби підліток потопаю як судно, наче наткнувся на рифи.
Тобі ці пісні, тобі ці рими.
Тільки шкода я не знаю, що з нами далі станеться
Для мене ти, як птах.
Ти подаруй мені поцілунок,
Подаруй мені всю себе,
Щоб ніч щодня нас накрив Місяць,
Щоб сон, і пісок,
І весь світ під моїми ногами.
Ти подаруй мені поцілунок,
Подаруй мені всю себе,
Щоб ніч щодня нас накрив Місяць,
Щоб сон, і пісок,
І весь світ під моїми ногами.
На кілька секунд ти заплющить очі.
Побачивши тебе давлю я на гальма.
І скільки б не згадував тебе, я вже не сумую,
Так що все, малюку, мій вітрильник уже відправився.
Гавань день від смутку, може там знайду ту,
Яка буде любити і не потягне на дно,
Яка скаже як є і не брехатиме.
Ну, а тебе я тільки згадуватиму.
Ти подаруй мені поцілунок,
Подаруй мені всю себе,
Щоб ніч щодня нас накрив Місяць,
Щоб сон, і пісок,
І весь світ під моїми ногами.
Ти подаруй мені поцілунок,
Подаруй мені всю себе,
Щоб ніч щодня нас накрив Місяць,
Щоб сон, і пісок,
І весь світ під моїми ногами.